2009-01-11

金东柱与斗山集团签下7亿韩元年薪合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定留在职业棒球斗山集团熊队的金东柱(33岁)以7亿韩元年薪续约。

斗山集团11日宣布,已与金东柱以与去年相同的金额签约。但斗山集团今年未向去年以年薪7亿韩元、期权2亿韩元、合计9亿韩元签约的金东柱提出期权,因此金东柱实际到手的金额有所减少。

金东柱签约后通过球团表示:“此前因推进赴日发展一事,让球员团、球团和各位球迷担心,深感抱歉。由于多种原因赴日未能如愿,如今对海外发展已无留恋。我会以从头再来的姿态备战赛季,为夺冠作出贡献。”金东柱去年在109场比赛中打击率0.309,18支本垒打、104分打点,打点和本垒打均居队内第一。

阅读韩文原文