2009-01-11

三星孝行奖17人入选…金丹礼获大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金丹礼女士   郑贤淑女士   吴智焕 三星福利财团11日公布并确定了第33届三星孝行奖17名获奖者。

荣获孝行大奖的是居住在全罗南道灵岩郡米岩面的金丹礼(63岁)。金女士40多年来悉心奉养因大肠破裂和肾脏切除手术而卧病的96岁公公(去年7月去世)以及因年高行动不便的87岁婆婆。作为长媳,金女士20多年来从事鱼市生意,照顾包括婆家人和子女在内共12个家庭的生活,尽心奉养公婆、教育子女。

获得特别奖的郑贤淑(艺名贤淑)以“孝女歌手”闻名,30年来悉心照护患老年痴呆症的父母,并以照护痴呆患者的经验为基础,为帮助痴呆症患者家庭及正确认识痴呆症的宣传活动作出贡献。她还从故乡全北金堤开始,每年向郁陵岛、河东、青阳、旌善捐赠价值4500万韩元的移动沐浴车,为痴呆患者等行动不便的老人提供沐浴服务。她将歌手活动所得收入捐献于帮助痴呆患者的事业,并作为大韩痴呆学会宣传大使积极开展活动。

青少年奖获得者吴智焕的父亲长期患肝病,两年前因肝癌健康恶化,他于去年3月为父亲进行了肝移植;他一边帮助因小儿麻痹行动不便的母亲操持家务,一边以积极的态度生活。

三星孝行奖是为发掘孝敬父母、关爱邻里之人,营造明朗健康的社会,由三星集团创始人已故李秉喆会长于1975年设立,33年来已发掘425名孝行者。颁奖典礼将于本月30日上午10时在首尔太平路三星生命国际会议室举行。

阅读韩文原文