2009-01-09 | 이호재

“今年不排除负增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日在韩国银行总行举行的1月金融货币委员会会议上,出席会议的韩国银行总裁李成太在会议开始前查阅相关资料。/李浩载记者

韩国银行如市场预期中幅下调基准利率,将其降至历史最低水平。这被视为为放缓陡坡疾行般下行的实体经济指标的下滑速度、并稳定金融市场而做出的不可避免的选择。由于景气低迷极为严重,预计韩国银行至少会进一步下调至2.0%左右。

◇基准利率创历史新低=基准利率2.50%是1999年引入利率目标制以来的历史最低水平。韩国银行去年8月将利率上调至5.25%后,自10月起转为降息,将货币政策转向宽松基调。去年10月从5.25%下调0.25个百分点至5.00%,10月底召开临时金融货币委员会会议,大幅下调0.75个百分点至4.25%。11月又下调0.25个百分点至4.0%,12月以史上最大幅度下调1.0个百分点至3.00%。这刷新了此前3.25%的历史最低值,而韩国银行此次再度下调0.5个百分点,仅一个月便再次刷新历史最低值。结果,韩国银行在3个月内共五次合计下调多达2.75个百分点。

◇实体经济指标全面亮红灯=韩国银行将利率降至历史最低,是因为实体经济正急剧下行。去年11月消费方面,耐用品、半耐用品、非耐用品等所有消费品销售同时低迷,降幅从前月的-3.7%扩大至-5.9%。设备投资也因投资心理萎缩,降幅从-7.7%扩大至-18.0%;制造业生产随着主要行业正式减产,平均开工率跌至1998年8月以来的最低值。出口增长率同样在几乎所有品类和地区大幅下滑,跌至-17.4%。此外,减轻家庭和企业的负债负担以及缓解信用紧缩,也被认为是降息的背景。

◇不排除负增长=随着实体经济过度萎缩,对今年增长率将大幅后退的担忧正在扩散。李成太总裁表示:"今年全球经济增长预期正逐步下调至0~1%区间","我国增长率也将进一步下调"。这意味着低于最初预期值(2.0%)已不可避免,并发出了可能降至1%左右的信号。进一步认为不能排除负增长的看法也不少。实际上,考虑到去年第一季度的高增长(5.8%),今年第一季度出现负增长显然将成为现实,第二季度也预计呈现类似走势。此外,UBS(-3.0%)、瑞士信贷(-0.3%)、汇丰(-0.6%)、美林(-0.2%)、野村(-2.0%)、法国巴黎银行(-2.4%)等6家海外投行给出了全年负增长的预测值。

◇预计下调至2%左右=市场认为,在这种情况下进一步下调基准利率不可避免。李总裁也表示"今后将朝着防止经济活动萎缩、有助于稳定金融市场的方向运用货币政策",暗示将进一步降息。

关于利率下限,普遍看法是2.0%。专家分析认为,尽管当局的操作空间只有0.5个百分点,但不应降至利率政策失效的"流动性陷阱"水平。李总裁也表示需考虑通胀预期心理(3%),暗示进一步降息余地并不充裕。相反,大宇证券研究员尹汝三表示:"考虑到当局刺激经济的政策意志,也不排除基准利率降至2.0%以下的可能性"。

阅读韩文原文