2009-01-09

“让劳动者暖暖冻僵的身子…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凌晨劳务市场是求职者的"最后出路"。在刺骨的寒风中,从凌晨4点起聚集在这里的人们,名副其实是赚一天吃一天的"朝生暮死人生"。

每天平均有1000余人前来寻找活计,但受经济萧条影响,超过一周白跑一趟的人占了大半。对于要为找活计而无期限等待的他们而言,最难的是躲避寒冷。

首尔市去年12月中旬开展实态调查结果显示,市内自发形成了14处凌晨劳务市场。其中13处主要聚集建筑工人,1处聚集中餐等烹饪相关人力。

据掌握,其中九老劳务市场等规模较大之处每天有150~250人,规模较小之处有20~30人,总体上每天平均约1000人前往凌晨劳务市场。

首尔市9日表示,为让冬季找工作的建筑工人能够避寒,决定在凌晨劳务市场设置临时候工点和取暖设备等。首先在钟路区昌信洞劳务市场租借附近建筑设立了候工点。在难以租借建筑的其余12处,计划于凌晨4点至7点设置临时帐篷,并根据人数在帐篷内设置1~4个取暖炉。

首尔市一位相关人士表示:"受经济萧条影响,涌入劳务市场的新进入者增多,但建筑市场的活计反而减少,困难预计将进一步加剧","希望能给前往凌晨劳务市场的工人们带来一点安慰"。

首尔市还将推进社会间接资本(SOC)项目经费的提前执行等,以增加他们找到工作的机会。

阅读韩文原文