2009-01-08

“农业人齐心开创新时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑云天(55岁,见图)前农林水产食品部长官摇身变为政府农业政策的“传道者”。

郑前长官8日下午作为讲师出席全罗北道金堤市主办的地平线学院活动,以“开启农业的涨潮时代”为主题演讲一个多小时。这是他自去年8月6日辞去长官职务后,五个多月来首次公开亮相。据悉,他以当天金堤的演讲为起点,将于12日和13日分别在庆南咸阳和陕川演讲,到3月为止计划在全国15个地方以农业和食品产业发展战略、李明博政府农业政策等为主题进行演讲。

郑前长官曾任李明博政府首任长官、统管农业政策,后因美国产牛肉风波承担责任而辞职,150天后重新登台演讲。他在演讲开头低调表示:“去年一年给农民和国民带来了不小的痛苦”,同时强调:“今年要带来新的希望。新政府成立了农食品部,为农渔业跃升为国家基干产业奠定了基础,希望所有从业者齐心协力开启新时代。”

他还介绍了自己和农食品部在任期内为发展农食品产业所付出的努力,强调了农业和传统发酵食品的重要性以及韩餐全球化的必要性。同时,他还就任长官期间积极推进的所谓“五大农业领域战略课题”作了说明,包括应培育▦一市郡一流通公司▦农渔村新城▦按品目设立的国家代表组织▦大规模农业公司▦农食品流通高速公路等。

阅读韩文原文