2009-01-08 | 맹준호 기자 김동호 기자

“此刻正是机会…应在三大中国圈市场寻找新出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA各海外地区本部长在出口战略座谈会前进行交谈。

“现在正是机会……应在三大中国市场寻找新出路” ■ KOTRA海外本部长出口战略紧急座谈:集中攻占发达国家零部件材料、产油国大型成套设备领域;在中国应跳出原辅材料,在制成品消费品市场发掘缝隙“全球市场下半年需求将复苏” 主持=产业部部长姜昌显 chkang@sed.co.kr 整理=记者孟俊浩 next@sed.co.kr 摄影=记者金东浩

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

KOTRA各海外地区本部长在出口战略座谈会前进行交谈。 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

▦参加者=通商信息本部长郭东云、欧洲地区本部长闵庆善、北美地区本部长洪淳龙、中国地区本部长金钟燮、中东及非洲地区本部长禹基勋

“不要只看到危机,应把它当作寻找并抢占缝隙市场的机会。”

KOTRA派驻海外的地区本部长们就今年韩国的出口战略建议:“全球经济正在发生变化,现在正是危机中的机会”,“为抢占新市场的努力不能停止”。

为参加KOTRA正在举办的“Buy Korea 2009”活动而暂时回国的KOTRA欧洲地区本部长闵庆善、北美地区本部长洪淳龙、中国地区本部长金钟燮、中东及非洲地区本部长禹基勋等地区负责人以及通商信息本部长郭东云,8日在Seoul Economic Daily举办的座谈会上一致表示:“全球库存正在快速减少,随着各国的景气刺激政策,下半年消费心理将回暖。”

本部长们尤其强调:“应集中攻占发达国家的零部件市场以及产油国和资源富国的大型成套设备项目。”

▦姜昌显部长=预计2009年出口市场将比任何时候都更加艰难。首先请整体谈谈今年我国出口将如何展开。

▦通商信息本部长郭东云=金融危机对实体经济的影响比最初预期更快、更深地扩散。KOTRA去年12月以海外买家和在当地设点的韩国企业774家为对象进行调查,结果显示今年第一季度出口与上季度和上年同期相比均将下降。最大原因是去年下半年以后新订单骤减。

受大规模产业结构调整、消费萎缩等影响,预计美国、欧洲市场将尤为艰难,中国等新兴市场也难以呈现以往那样的旺势。尤其是信息技术(IT)和家电等受到景气下滑影响,过去数年表现良好的机械、船舶等新订单也大幅减少。

但也有可能在较短时间内恢复。我们接触的海外买家认为,去年下半年以来积压的商品库存将在今年第一季度、最晚上半年内全部消化。世界各国正在推出规模庞大的景气刺激政策,因此今年下半年起市场需求有可能恢复到往年水平甚至更高。

▦姜部长=您特别提到我国出口在美国市场和欧洲市场等将面临苦战。请再具体谈谈。

▦北美地区本部长洪淳龙=美国景气衰退预期已反映到进口市场,我国对美出口在2008年11月减少14.1%,12月截至20日也减少了19.8%。此外,美国对中国产纺织品34个品目实施的纺织品配额已于2008年底终止,预计将冲击韩国纺织品出口,汽车零部件出口也将萎缩。

但奥巴马新政府预告将推出强力景气刺激政策,韩美自由贸易协定(FTA)年内获批的可能性也依然存在,因此不能只认为对美出口前景黯淡。此外,近来美国消费模式正转向重视性价比,在价格对比质量方面具备竞争力的韩国产品反而可能迎来扩大市场份额的良机。

事实上,我们KOTRA北美本部去年底以126家全球买家为对象进行紧急问卷调查,结果显示在整体进口量减少的情况下,回答将反而增加韩国产品进口的比例高达43.2%。综合考虑这些利好与不利因素,今年对美出口预计为468亿美元,仅比去年增长0.8%。

▦欧洲地区本部长闵庆善=对欧洲出口的主力品目是船舶、汽车、无线通信设备、半导体、钢铁等对景气敏感的品目。但在当地经营的我国商社反而认为这是强化市场渗透的机会。因为买家正在寻找能提供更具竞争力价格的新交易对象。

▦姜部长=那么除了饱受景气衰退之苦的北美和欧洲,我们应关注的市场在哪里?

▦中东及非洲地区本部长禹基勋=首先可以举出中东市场。预计今年中东地区经济增长率为5.3%,将大幅高于世界平均的3.2%。

今年中东地区景气会因油价下跌受到一定影响,但该地区持有最近4年高油价流入的2.5万亿美元石油美元,预计将呈现相对高于其他地区的增长势头。

沙特阿拉伯、阿联酋(UAE)、科威特等主要产油国预计将利用充裕的石油美元防止流动性危机,并积极推进旨在摆脱石油、实现产业多元化的国家开发项目。这些项目规模约达1.6万亿美元。尤其是我国具备竞争力的道路、新城建设等基础设施建设、IT系统等项目正在大规模发包,对我国企业构成机会。

预计今年对中东出口将同比增长12%,达到282亿美元。这一水平是韩国整体预期出口增长率3.2%的4倍。

▦姜部长=相反,中国市场在过去数年是我国最大出口市场,但从今年起这一格局似将发生变化。

▦中国地区本部长金钟燮=直到去年9月,对中国出口增长率还维持在20%~30%的高水平。但去年10月增长率7年来首次转为下降,12月更是骤减30%以上。

在中国投资的企业同样面临困难。尤其是服装、饰品、箱包等来料加工出口企业受冲击较大。KOTRA最近以中国境内买家和韩国分公司、商社为对象进行紧急调查,结果预测今年第一季度中国对外贸易下滑和景气萎缩仍将持续。

但中国政府不仅在实施强力的景气刺激政策,内需消费市场也在稳健增长,因此中国无疑仍是我国经济恢复活力最重要的市场。

▦姜部长=今年美国市场似将不仅受景气衰退影响,还将受新政府上台的巨大影响。您认为奥巴马政府的经济政策将对我国出口产生何种影响?

▦洪本部长=被称为“奥巴马经济学”的一系列经济政策中,对我国出口产生直接影响的是对大规模社会间接资本(SOC)及环境领域的投资。

根据奥巴马当选人最近公布的景气刺激方案,今后两年将最多投入7000亿美元用于扩充超高速互联网通信网和干线交通网等。因此,不仅通信器材、光缆、无线通信设备领域,受美国住宅景气萎缩而下滑的建设设备及建材出口也有望好转。

此外,用于风力发电的轴承、齿轮箱、叶片,以及用于太阳能发电的面板及太阳能电池材料等,正成为新的出口有望品目。

▦姜部长=在日益艰难的海外市场环境中也能看到积极面。今年我国出口业界为抓住机会,应特别留意哪些方面?

▦郭本部长=我们更看重的不是危机本身,而是其背后隐藏的攻占缝隙市场的机会。也就是说,应在危机中寻找机会市场并一决胜负。

据估计,世界各国为刺激景气而投入的资金相当于全球国内生产总值(GDP)的12%。其中大部分将投向社会间接资本(SOC),而这一领域是我国企业在海外市场被公认处于最高水平的领域。在获得项目订单的同时,还可期待相关器材出口扩大。

资源富国集中的中南美等地也预计新增需求充沛,全球线上销售不断增加的趋势同样值得关注。因为线上市场正契合中小企业的创意产品。

▦姜部长=请再具体谈谈“危机中的机会市场”。

▦洪本部长=对美出口方面应开拓零部件材料领域。从韩国产品在美国市场的份额(以2007年为准)看,汽车等运输机械的市场份额为4.6%,而相关零部件市场份额仅为3.1%。电气、电子也是制成品6.3%、零部件3.1%。

近来美国制造业竞争力进一步减弱,全球外包正在扩大。零部件材料领域有望迎来机会。

▦闵本部长=欧洲的零部件市场也是机会市场。包括梅赛德斯-奔驰、宝马、奥迪、沃尔沃、大众等知名汽车公司在内的制造企业正面临削减生产成本的压力。加之欧元走强,不得不从海外外包零部件。

这些知名品牌不会仅因价格便宜就采购零部件。能够在满足欧洲标准质量的同时又符合价格要求的零部件供应地,恐怕只有韩国。向欧洲制造企业供应零部件的连带效应很大。因为能供货给奔驰或宝马的零部件,在世界任何市场都行得通。

▦禹本部长=中东的成套设备项目订单市场很重要。不过需要与此前不同的战略。尤其应关注资金正向沙特阿拉伯、阿联酋、伊朗、阿尔及利亚、利比亚等产油国转移的趋势,在中东内部也要更精细地锁定目标。

还应开拓产油国的消费品市场。富裕层与平民层消费模式高度两极分化的过去正在改变,中档产品市场正在形成。

▦金本部长=在中国应从内需扩大和内陆市场成长中寻找机会。预计中国内需市场今年仍将稳健增长约18%。应跳出占对华出口70%的原辅材料,攻占消费品制成品市场。此外,占中国GDP的45%、消费的43%的内陆市场也正成为我国新的机会市场。另外,进驻中国的500多家全球企业受近期汇率因素影响,对韩国产品的关注度正在提高。

▦姜部长=今年我国出口业界需要改进或更加努力的是什么?

▦洪本部长=为扩大对美出口,需要的不是单品出口,而是理解全球企业的商业模式并努力构建综合性伙伴关系。通过美国地区的韩国商务中心接触当地全球企业后发现,他们的业务需求多样,包括共同研发(R&D)、出口、技术交易、投资走出去与引进等。他们希望在所有这些可能性都敞开的状态下洽谈。

▦闵本部长=应强化能提升商品价值的附加服务。其中包括设计、售后服务、快速配送体系等。欧洲是高端产品市场,因此宜通过改进设计塑造高端形象,并考虑到其为多品种小批量市场,应利用各地物流园区建立快速配送体系。此外,建立让精打细算的欧洲消费者能放心购买的售后服务网也很重要。

▦禹本部长=市场也应多元化。在成套设备项目领域,除海水淡化、发电、石油化学领域外,还应开拓老旧发电厂、炼油厂、造船厂等的更新需求及新设备运营管理等新领域。同时应集中参与公共机构发包的项目等,把融资风险降到最低。

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 被紧急逮捕的“经济论客”米涅尔瓦是谁 ▶ 新年分售市场仍阴云密布 ▶ KT以网络电话发掘新增长动力 ▶ 随人口“起舞的房价” ▶ 今年中小户型公寓料仍受欢迎 ▶ 通信业界子公司、关联公司的“受难时代” ▶ “就在这里结束”青瓦台地下掩体始终紧张 ▶ 年初行情“调整喘息”……“如今关注点是业绩” ▶ 陷入僵局的“大宇造船收购”能否打开突破口 ▶ 蔚山地区建筑公司等4家同时破产 ▶ 建设、造船结构调整处处受阻 ▶ “唉~与其当无业游民,不如去当兵”

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ Wonder Girls首场演唱会突然延期“为何?” ▶ 组合乌龟前成员秀彬,6年后归来 ▶ 李璟荣客串MBC《归来的一枝梅》落空

▶▶▶ 汽车特辑 ◀◀◀

▶ 从新车型到赛车女郎……关于汽车的一切

▶ 赛车女郎照片留言板 金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文