2009-01-08

“建筑、造船企业结构调整将推迟至23日之后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出任债权金融机构调整委员会委员长的西江大学名誉教授金炳周(69岁)8日在就任之际表示:“(被定为建设、造船业结构调整对象企业选定期限的)23日是委员会成立之前金融当局提出的,我们需要准备期,因此我认为会比最后期限推迟。”

金委员长当天说:“请不要过于看重日期”,“不管是跑100米还是跑1000米,都需要准备的时间,快不一定好,合理、稳妥地推进才是好事。”

他强调,当前的结构调整与1997年快刀斩乱麻式的IMF结构调整明显不同。金委员长表示:“1997年外汇危机时的企业结构调整在无法可依的情况下先发性、事前性地进行,但现在是根据企业结构调整促进法由债权金融机构自主判断处理,若产生纠纷或分歧,则由债权金融机构调整委员会发挥调解作用”,“我们也会做好协调,使银行、保险等金融业界之间的平衡不被打破。”

他补充说:“我们的作用不在于破坏,而在于创造。让企业开展创新性经营活动、让金融机构能够提供金融支持,为此改善市场中低效的部分,我认为这就是委员会的作用。”

他还表示:“如果全球金融危机提前结束,调整委员会的活动可能在6个月内结束,但考虑到最近的情况,预计一年左右(企业结构调整)即可收尾。”

债权金融机构调整委员会将从下周起在首尔汝矣岛Hana大投大厦设立办公室,随后正式开始活动。

阅读韩文原文