2009-01-08

[首次紧急经济对策会议] 首个议题为中小企业支援与家庭负债应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由李明博总统主持首次召开的紧急经济对策会议将“中小企业支持”和“家庭负债风险的先发制人预防对策”列为议题,表明这些事项的重要性。政府决定将信用保证基金和技术保证基金的保证体系在今年年底前按紧急体制运行,并计划为提高家庭贷款预先债务重组(pre-workout)的实效性,推进建立银行共同预先债务重组体系。

◇保证体系转为紧急体制=韩国金融委员会决定在今年年底前临时实施保证运营紧急措施。核心内容是改进制度,对营业收入下降等信用度薄弱的中小企业也提供资金支持。

首先决定放宽可获得保证的营业收入减少与借款增加标准。目前营业收入较上期减少25%以上即无法获得保证,今后将扩大至40%以上。此外,即使借款金额与营业收入相差不大也可获得保证。目前仅借款总额占营业收入比率在70%以下方可获得保证,今后将放宽至100%以下。

同时规定,即使存在假扣押(含扣押),在营业点负责人判断下亦可提供保证支持。对于负债比率超过上限或连续两年营业收入减少而无法获得保证的中小企业,也将综合判断其信用度,使其可获得保证支持。

保证限额的计算方法也将放宽,在确定保证限额时作为基准的营业收入,中小企业可在已完成结算的会计年度营业收入与最近一年营业收入中选择有利者。此外,金融当局计划一旦发现银行见到保证书仍拒绝放贷的“拒绝办理保证书担保贷款案例”,将立即进行现场检查并采取措施。同时决定上半年尽可能提供更多资金支持,下半年则以有选择性的资金支持方式推进中小企业结构调整。

◇建立银行共同“家庭贷款预先债务重组”体系=金融当局作为防范家庭负债风险对策所考虑的,是将第一金融圈的家庭贷款预先债务重组体系整合起来。其宗旨是通过建立共同预先债务重组体系,有效帮助多重债务人。目前各银行分别推进预先债务重组,导致多重债务人即使在一家银行获得救济,若被其他银行排除在外,最终仍难免沦为信用管理对象,存在这一缺陷。

此外,还计划引导相互储蓄银行、保险、信用卡及分期付款金融公司等第二金融圈也引入家庭贷款预先债务重组。作为其中一环,计划对第二金融圈的家庭贷款展开精密分析。一位相关人士表示:“青瓦台会议上讨论了首先整合第一金融圈的家庭贷款预先债务重组,随后将其与第二金融圈衔接等方案”,“预计将分阶段推进。”

金融委员会委员长全光宇当天在记者会上解释推进家庭贷款预先债务重组活跃化的背景称:“(家庭贷款逾期率)目前较美国等国家尚属良好,但经济衰退加深时,低收入阶层的家庭贷款负担以及(相互金融机构、储蓄银行、信用卡及分期付款金融公司、保险公司等)非银行领域的不良资产有可能增加。”

阅读韩文原文