2009-01-08 | 온종훈

“在此终结” 青瓦台地下掩体始终紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"责任止于此处" 青瓦台地下掩体全程紧张 ■ 首次紧急经济对策会议 李明博叮嘱"不要陷入统计的误区" 强调"部门间不应有矛盾"合作与团结 紧急经济战略图有望下周出台 温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr 8日在青瓦台地下掩体(地下别馆)首次举行的紧急经济对策会议,关键词是把"危机变为机会"的思路转变和"有速度感"的对策制定。

紧急经济对策会议的一位成员解释说:"紧急经济对策会议是为了迅速处理需要紧急决策的议题、需要部门间达成一致的议案等以通常指挥力难以解决的事项。"本次会议从上午7时30分持续到9时30分,近两个小时。据悉,与会者全程神情肃穆,反映出经济形势的严峻性,并就对策进行了深入讨论。每周举行的紧急对策会议将安排在政府各类会议中最早的这一时段。

青瓦台发言人李东官在吹风会上提到美国前总统哈里·杜鲁门所说的"The buck stops here(责任止于此处)",并表示:"紧急经济对策会议是最终协调政府克服经济难局政策的地方。"公开的会场悬挂着写有"把危机变为机会"标语的横幅,据悉在椭圆形会议桌上,以主持人李明博总统为中心,左侧是国民经济顾问会议副议长金基焕,右侧是韩国企划财政部长官姜万洙。除固定会议成员外,知识经济部长官李允浩、国务总理室长赵重杓、大国家党政策委议长任太熙、中小企业厅厅长洪锡禹也出席了会议。青瓦台方面,经济首席秘书朴炳元、国政企划首席秘书朴宰完,以及总统室长郑正吉、政务首席秘书孟亨奎、发言人李东官、宣传企划官朴亨埻等出席,是党、政、青最高层齐聚的场合。

当初曾表示这次会议到最后阶段将向媒体公开,但考虑到会议在需要保密的地下掩体举行以及事项的重大性,最终以不公开方式举行。

李明博总统在当天会议上特别强调,要针对实体经济衰退进行先发制人的应对,以及部门间提前制定对策。李明博总统还特别介绍了国际货币基金组织外汇危机时期财政经济院与韩国银行之间的矛盾,强调政府部门间的合作与团结。

这被解读为,总统以去年应对金融危机过程中一度出现摩擦和对立的企划财政部与韩国银行为例,表明一旦部门间摩擦再次发生将严厉处置的方针。

李明博总统要求制定贴近现场感受的对策。他表示:"必须准确反映中小企业和平民家庭的困难等所谓实体情况来制定对策","应优先对需要紧急决策的议题和部门间需要迅速达成一致的议案进行紧急调整和协调。"李明博总统还强调:"必须反映现场感受,要成为鲜活的(紧急经济对策)会议","不能陷入统计的误区。"目前正在研究将紧急经济对策会议固定在每周某一天举行的方案。考虑到经济形势变化的可能性和先发制人应对的必要性,每周一举行的方案可能性较大。同时据悉,与危机相关的应急计划将在下次紧急经济对策会议上汇报。紧急经济状况室正就此制定紧急经济战略图,特别是正在讨论核心执行指标KPI(Key Performance Indicate)应纳入哪些内容。据悉宏观经济方面将包括▦实现经常项目顺差▦新增就业者维持比率▦缩小外汇与股市波动性等,金融、结构调整领域将包含建筑公司和造船公司等的结构调整方向。

据悉,会议结束后李明博总统特别视察了设在地下掩体的紧急经济政府"作战室(war room)"——紧急经济状况室,并慰问室长李秀源等人,对状况室运营表现出极大关心。在悬挂着"彻底确认、迅速应对、稳健经济"口号的状况室,李明博总统表示:"在统管、检查紧急经济状况并制定应对措施的地方工作,作为公职人员是很有价值的事","虽然会辛苦,但请努力去做。"

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 银行共同推进'家庭预先债务重整' ▶ [首次紧急经济对策会议] 谈了些什么 ▶ [首次紧急经济对策会议] 首个议题为支援中小企业、应对家庭债务不良

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 被紧急逮捕的'经济论客'Minerva是谁 ▶ 新年分售市场依然阴云密布 ▶ KT以网络电话发掘新增长动力 ▶ 随人口'起舞的房价' ▶ 今年中小型公寓预计仍受欢迎 ▶ 通信业界子公司、关联公司'受难时代' ▶ 年初行情'调整喘息'…"如今关注点是业绩" ▶ 阻塞的'大宇造船收购'会否迎来突破口 ▶ 蔚山地区建筑公司等4家同时违约 ▶ 建筑、造船结构调整处处受阻 ▶ "唉~与其失业不如去当兵" ▶ "突破出口危机的方法就是这个"

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ Wonder Girls首场演唱会突然延期'为何?' ▶ 组合Turtles前成员秀彬,6年后归来 ▶ 李璟荣客串MBC'归来的一枝梅'落空

▶▶▶ 汽车特辑 ◀◀◀

▶ 从新车型到赛车女郎…关于汽车的一切

▶ 赛车女郎照片留言板 独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文