2009-01-08

[社论/1月9日] 将开启超高层时代的“第二乐天世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府实际上决定允许在首尔蚕室建设第二乐天世界,乐天集团实现了长达15年的夙愿,但今后仍有许多难关要过。首尔机场东侧辅助跑道变更3度并完善安全装置后,飞行安全是否得以保障,竣工后是否不会出现交通拥堵问题,都必须仔细审视。由于要建造112层、高达552米的首尔“地标”建筑,必须避免竣工后因这些问题陷入争议。

分析认为,允许建设第二乐天世界的背景中,振兴经济起了很大作用。总工程费1万7000亿至2万亿韩元,施工期间东远集团累计用工250万人次,竣工后常态雇用2万3000人,吸引游客200万人,带来4万8000亿韩元的生产诱发效果——在急需增加就业岗位的形势下,这样的预期不可能没有吸引力。如此经济效果巨大的项目,只要将辅助跑道变更3度即可解决,却被推迟了15年之久,实在令人难以理解。

据悉,乐天集团方面决定承担跑道变更3度的费用,对解决问题起了决定性作用。受益者承担费用理所当然。费用方面,除跑道迁移外是否还全额承担飞行安全装置的完善,预计将成为国防部与乐天集团之间谈判的焦点。为避免此次允许建设演变为特惠争议,不得给国民带来哪怕一点负担。

为化解今后可能出现的特惠争议或交通拥堵问题所引发的居民反对,需要乐天集团方面的积极努力。应积极宣传项目内容与效果,取得居民与国民的理解。因为跑道迁移费用承担或交通拥堵问题若未能妥善处理,可能成为项目推进的又一障碍。

目前世界各国正在展开超高层建筑的建设竞争。韩国也到了建造此类建筑的时候,没有理由反对。期待第二乐天集团在解决交通拥堵问题的同时以环保方式建成,名副其实地成为代表首尔的、令人自豪的地标。

阅读韩文原文