2009-01-08

[记者观察/1月9日] 债券市场稳定基金为谁而设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕债券市场稳定基金的议论颇多。原本为稳定债券市场乃至金融市场而设立的基金,反而正演变为引发市场混乱的“债券市场不稳定基金”。

债市稳定基金是为缓解信用紧缩、减轻企业资金困难,于去年12月17日由银行等91家金融机构首批出资5万亿韩元设立的。但20多天过去,债券买入规模仅为5000亿韩元。与该基金的前身——债券市场稳定基金在1999年大宇债事件时设立仅20天便耗尽10万亿韩元、随即增资至20万亿韩元相比,步伐实在过于迟缓。

买入对象中也没有核心的公司债或商业票据(CP),全部是信用得到增强的一级担保债券(CBO)、信用等级优良的信用卡及分期付款债权,以及银行为筹资而发行的银行债等“安全债券”。如此一来,与只想坐享其成的算盘毫无二致。这与当初“介入信用类证券、降低金融市场信用风险”的宗旨完全背道而驰。

对这种态度,出资该基金50%资金的韩国银行颇为不满。韩国银行一位相关人士讽刺称:“如果只买信用等级高的债券,究竟为什么要设立债市稳定基金?”另一位人士则批评:“如此消极运作,何时才可能追加增资?”“这不是债市稳定基金,而是为出资机构保障稳定收益率的、只属于他们自己的基金。”

资金链枯竭的企业更为愤懑。中坚A企业一位相关人士诉苦称:“在等待债市稳定基金的过程中,资金状况不断恶化,简直心急如焚。”B信用卡公司一位高管叹息称:“债市稳定基金只处理AA-以上的公司债,对等级较低的企业而言只是‘画中之饼’。”这正是“重业绩的形象行政”指责蜂拥而至的原因。

众多出资机构利害关系交错、三年内禁止赎回而不得不将风险损失降至最低的苦衷并非不能理解,但即便如此也不该如此。电影《老男孩》主角崔岷植若看到这种情形,恐怕会说出这样一句台词吧:“债市稳定基金,你是谁?”

阅读韩文原文