2009-01-08

[主编专栏/1月9日] 请照顾父亲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,去年亮起的世界经济红色警报,今年依然会十分刺眼。想到今年又要像穿越雷区一样惊心度日,心里便憋闷不已。

接连传来的阴郁消息,让人无暇感受新年伊始的喜悦,反而更担忧如何生存下去。随着金融危机蔓延至实体经济,平民百姓生活更加拮据的局面,今年整年显然都将持续。

尤其是随着实体经济萧条,此前令人担忧的企业裁员措施在全球范围内成为现实,对失业的恐惧正在扩大。

金融危机令百姓生活拮据

以美国为例,据民间就业服务机构ADP公布的统计资料,去年12月全美民间部门就业人数减少69.3万人,据称创下相关统计自2001年1月开始编制以来的最大降幅。

去年一年失业者人数达240万人,并有预测称今年失业率将飙升至15年来最高的7%。

韩国国内情况也一样。银行预期的中小企业信用风险(债务不履行风险)升至历史最高水平。

中小企业信用风险指数由去年第二季度的34升至第三季度的47、第四季度的56,今年第一季度预计为59,为1999年第一季度开始编制相关统计以来的最高水平。

大企业也无法免于破产与失业的恐惧。部分大企业已在实施大规模结构调整。大幅裁员、削减生产线等为求生存的“瘦身”正在进行中。企业一旦破产,员工自然会失去工作岗位。

在原有职场人尚且如此的局面下,新求职者找工作无异于摘天上的星星。还有预测称,今年姑且不论,明年企业将完全不再补充人力,情况会更加艰难。

截至去年11月,韩国国内失业率达3.1%,韩国银行预测今年失业率为3.4%。失业者人数达75万人,若包含自愿失业者则合计达317万人。

随着公司关门,失业的家庭支柱被逼上寒风凛冽的街头。不仅是正规职、非正规职,个体经营者以及靠一天所得度日的人们,也再次面临考验与痛苦的时期。

虽说世事轮回,但对于在经历亚洲金融危机十年后又遭遇同样境况的百姓而言,实在令人无语。

承受不住岁月之重而无限下垂的肩膀、仅剩几缕的头发,我们父辈曾挺直的脊梁已经弯曲,宽厚坚实的背脊已变得瘦小。再一次看到失去力气的父亲的背影,令人心痛。

虽然自信而堂堂的模样已不复寻见,但作为不愿让家人去承受世间风雨的一家之主,那份孤独感与责任感依然以痕迹留在背上。

艰难,而且前景一片黯淡,难以预测未来。但不能松开希望的绳索,没有必要事先胆怯。

同样的痛苦,如果能预知它会到来,那份痛苦就会感觉轻一些。

不要松开希望的绳索,战胜它

所幸的是,经济专家们提出了充满希望的预测:如果从今年下半年起全球实体经济萧条有所缓和,增长率的下滑势头也会减弱。

“穷则通”,真正撞上去,总会出现活路。

要怀着明天太阳必定升起的希望,撑过今天。

读了最近成为畅销书的申京淑的《请照顾妈妈》,心头一酸,忽然想到:那么,陷入失意的父亲们又该托付给谁呢。

今晚,何不轻抚一下垂着肩膀回家的父亲的背,送上一句“加油”的安慰话呢。

阅读韩文原文