2009-01-08

[Rotary/1月9日] 正需要积极思维之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融危机正式演变为实体经济衰退的情况正在发生。已公布的实体经济指标不佳自不必说,看今年的经济展望也满是令人沮丧的内容。

有观点认为经济增长率将转为负值,房地产也被预期进一步下跌,内需景气看不到复苏迹象,失业率也不会大幅改善。就连政府都宣布进入紧急经济体制,今后的局势可能会极为严峻。

正因形势如此艰难,迎来己丑年新年之际,包括大企业集团在内的金融机构首席执行官(CEO)向员工发出的新年致辞格外强调自信与积极思维。因为他们深知,若在开始之前就被最差的经济指标打击士气、被悲观预期所束缚,那将一事无成。

去年9月美国投资银行雷曼兄弟破产后,韩国银行将基准利率从5.25%历经4次下调,至去年底降到3%。这种降息趋势预计今年仍将持续,以刺激消费与投资。

但至今仍看不到消费或投资回暖的迹象。当然,政策实施到结果体现为指标之间必然存在时间差。但在当前悲观预期弥漫的情况下,即便降息也无法打开消费者的钱包,无法让企业松开钱袋。

人们说经济就是心理。说景气不好,景气就真的变差;说景气好,景气就真的变好,这正是经济。这就如同不断向自己灌输积极想法,总有一天真会成为现实的自我暗示。近来,比起聪明却消极思维的人,像牛一样憨厚却拥有积极思维的人成功概率更高,也是同样的道理。

所谓积极的力量,就是不以否定的眼光而以肯定的眼光看待事物时,希望便会产生,而这希望正成为能量。每个人的积极能量汇聚起来,将成为化解这场危机的巨大原动力。因此,或许正是在当下这样艰难的时期,以“没有不可能”的不屈精神和“只要做就能成”的积极思维引领韩国经济的现代集团特有的积极力量,才再次形成了国民的共鸣。

阅读韩文原文