2009-01-08

“当前最重要的是适应与生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔泰源 SK集团会长表示:“再也没有‘大马不死’这种说法,现实不只是危机,而是连生存都困难的状况。”

崔会长8日在向全体关联公司播出的公司内部电视新年特辑《与员工对话》中强调:“经历过去的IMF外汇危机,过去30大集团中有一半消失了”,“今后不会再用危机这个词,重要的是在这样的现实中生存下来”。

崔会长接着表示:“现阶段最重要的是适应与生存”,并补充说“必须提高组织的灵活性和战略执行的速度”。

崔会长还强调:“最近听取了各关联公司生存临界点(death point)的汇报”,“如果经历销售额减半再减半的过程,任何人都难免在3年内倒闭,因此必须考虑到最坏情况彻底做好准备”。

随后,崔会长就近来全球业务的低迷状况发问:“如果要求主要关联公司正在推进设立的全球总部立刻迁往中国,能做到吗?”并意味深长地说:“有必要重新确立提升全球化水平的思维。”

崔会长最后强调:“未来2年全球经济将进一步恶化,商品需求和资产价值要恢复还需要2年左右时间”,“让我们以在惊涛骇浪中同乘一船的心态共同挑战,迎接4年后展开的新世界”。

阅读韩文原文