2009-01-08 | 곽경호 기자 곽경호 기자

[BIZ PLUS 岭南] “要以稳健经营渡过危机、备战景气回升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南]"要以稳健经营渡过危机、备战景气回升" 石油化学工厂设备行业强小企业METZ株式会社 李重熙 蔚山=郭京浩 记者 kkh1108@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"石油化学行业目前正经历困难,但若能挺过这次危机,反而会成为强化竞争力的契机。"

石油化学工厂设备行业的强小企业METZ株式会社社长李重熙(见照片)展望称:"今年相关行业因石化企业减产等因素,预计比去年更加艰难","但一两年后石油化学企业若实现危机克服,石油化学工厂设备企业也将重新迎来繁荣。"

李重熙社长将危机中能够生存下来的竞争力列为上述前提条件。李社长强调:"要着眼未来一两年、长则三年,以稳健经营应对这次危机","在此过程中全体员工都要能够分担痛苦,经营层则应以保障就业来回应共同分担痛苦的员工。"他特别补充说:"不能因订单减少就只是担忧,在此期间强化技术培训和品格教育,为日后到来的繁荣做准备非常重要。"

2001年初,亚洲金融危机进入尾声之际,三星石油化学蔚山工厂出身的40余名工程师离职创立了METZ株式会社,该公司被公认为韩国分拆企业中最成功的典型案例。METZ株式会社在分拆4年后就将母公司在整体营业收入中的占比降至50%以下,去年更以母公司30比外部70的比例实现总计300亿韩元规模的营业收入,被视为分拆企业的神话。李社长解释说:"企业的工务部门与一般生产部门不同,并非常年100%满负荷运转的部门,在当前这样的经济危机下,工务部门的分拆可为相关企业带来相当可观的经营效率","但并非盲目分拆就能成功,只有母公司与分拆企业之间构建起双赢的合作体系,分拆才能成功。"/蔚山=郭京浩记者kkh1108@sed.co.kr ▶▶▶ [BIZ PLUS 岭南] 相关报道 ◀◀◀ ▶ 庆北"骄傲商品"驰骋全球市场 ▶ 手工跑车车身制造"抢占缝隙市场" ▶ 现代汽车劳资帮扶困难邻里"暖心" ▶ 蔚山市新办公大楼本月中旬入驻 ▶ [BIZ PLUS 岭南]"刑满释放者也是我们的邻居……应给予关注和重新生活的机会" ▶ 姜成俊 庆南科技园院长 ▶ S&T集团"家社不二经营"引人注目 ▶ 庆南银行"成长为超优质银行" ▶ 车载LCD电视"强小企业" ▶ 山养山参加工产品,正式进军美国市场 ▶ "龟尾市受尊敬的干部公务员"金奎焕局长当选 ▶ 新罗大学跃升为国际化领先大学 ▶ 世京综建宋成宇代表获国土部表彰等 ▶ "要以稳健经营渡过危机、备战景气回升"

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文