2009-01-08 | 김정숙 기자

[BIZ PLUS 岭南] “刑满释放者也是邻人…应给予关心与新生机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南] “刑满释放者也是我们的邻居……应给予关注和重新生活的机会” 韩国法务保护福祉公团蔚山支部长朴永哲 蔚山=金贞淑记者 jskim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“刑满释放者是如同我的父母兄弟一样、应当共同生活的邻居。”

韩国法务保护福祉公团(原韩国更生保护公团)蔚山支部长朴永哲(见图)表示:“身有残疾或贫困的人,周围会有人关注并帮助,但刑满释放者的现实却是生活在偏见、冷遇与漠视之中”,并强调“应以关爱包容他们,使他们能作为社会成员正常生活”。

韩国法务部下属的韩国法务保护福祉公团是我国唯一的刑满释放者支援机构,开展为无依无靠的释放者免费提供食宿、就业介绍、职业培训、发放自立安置金、集体婚礼等多种业务。

他在2006年该机构由釜山支部办事处分立升格为蔚山支部时出任首任支部长。他说:“刑满释放者带着‘要踏实生活’的决心走出监狱,但既没有经济能力,也没有可依靠的地方,加之因周围对他们的敌意而受挫,往往再次陷入犯罪的诱惑。”

朴支部长强调:“出狱后的三个月是最关键的时期,此时若周围给予更多关注和帮助,他们不再犯而顺利适应社会的可能性就会大大提高。”

目前,与位于中区太和洞的蔚山支部办公室设在一处的生活馆里,有20余名无依无靠的对象者共同食宿,培育自立的梦想。

他说:“在这里生活的人各有各的工作,都在努力生活”,“存折由支部代为管理,很多人在这里待六个月到一年,节俭攒钱后便离开去寻找新的生活”。

朴支部长说:“如果他们能很好地适应社会、作为堂堂正正的社会一员生活下去,没有比这更有意义的事了”,“有人提着饮料来道‘谢谢’时,我反而要感谢他们好几倍”,他露出了灿烂的笑容。

令人心酸的故事也数不胜数。他惋惜地说:“有人说一生中第一次见到蛋糕,有人第一次去首映影院,还有人不知道公用电话怎么用”,“在监狱里生活20到30年后出来,对外面世界的变化一无所知,绝望地痛哭的释放者很多”。

他还叹息道:“平安无事地工作了几年,却因自己的失误或其他途径而被人知道前科,最终因同事的排挤不得不辞职,这样的事屡见不鲜。”

朴支部长表示:“目前仅靠公团的力量还有很多不足之处,因此得到‘女性后援会’‘就业介绍后援会’‘职业培训后援会’等的大量帮助,今后计划设立更多这类按职能划分的后援会。”

他说:“也有很多人指责说为什么要帮助犯过罪的人”,但“如果在社会冷遇中自立失败的释放者再次犯罪的恶性循环持续下去,其危害最终会回到疏远他们的我们社会身上,因此希望大家不要敌视,而要给予温暖的关注”。

另一方面,韩国法务部为改善“更生”一词的负面认知、扩大民间参与刑满释放者支援事业,去年年底修订了相关法律,将原有的“韩国更生保护公团”更名为“韩国法务保护福祉公团”,并将于3月27日起正式实施。“更生保护”一词自1961年制定刑满释放者事后管理法律《更生保护法》并成立更生保护会时开始使用。1995年《更生保护法》与《保护观察法》合并,制定了现行的《关于保护观察等的法律》,但此后“更生保护”这一名称依然沿用。 ▶▶▶ [BIZ PLUS 岭南] 相关报道 ◀◀◀ ▶ 庆北“骄傲商品”驰骋全球市场 ▶ 手工跑车车身制造“抢占缝隙市场” ▶ 现代汽车劳资帮助困难邻居“暖意融融” ▶ 蔚山市新办公大楼本月中旬入驻 ▶ [BIZ PLUS 岭南]“刑满释放者也是我们的邻居……应给予关注和重新生活的机会” ▶ 庆南科技园院长姜成俊 ▶ S&T集团“家社不二经营”引人注目 ▶ 庆南银行“成长为超优质银行” ▶ 车载LCD电视“强小企业” ▶ 山养山参加工产品正式进军美国市场 ▶ “龟尾市受尊敬的干部公务员”金圭焕局长 ▶ 新罗大学迈向国际化领先大学 ▶ 世京综合建设代表宋成佑获国土部表彰等 ▶ “要以稳健经营渡过危机、为景气回升做准备”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文