2009-01-07

乐天集团“尽快完成法律程序 上半年内动工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府就首尔蚕室第二乐天世界的建设实际上确定了允许的方针,乐天集团为实现这一15年夙愿项目的步伐也进一步加快。

乐天集团为取得第二乐天世界的审批许可,曾动用提起宪法诉愿、申请行政审判等一切手段,因此其方针是趁此机会完成所有法律程序,在上半年内破土动工。

◇15年空转…这次要收尾=1995年,乐天集团怀着建设第二乐天世界的梦想,向首尔市咨询是否可以建设超高层建筑物。然而该项目历经文人政府、国民政府、参与政府,在各种管制和特惠争议下长期搁置。李明博政府上台后,政府表示将积极研究,乐天集团从去年起便集中了集团层面的力量以实现这一心愿。

乐天集团副会长辛东彬去年9月也出席了在青瓦台举行的“第二次为促进投资和扩大就业的官民联合会议”,向曾在担任首尔市长时期对该项目持积极立场的李总统详细说明了建筑计划和经济效果。

第二乐天世界的推进主体是乐天物产,属于一种特别工作小组性质的公司。但由于建成后将成为乐天集团的象征性建筑,且百货店、酒店、免税店、购物中心、餐饮城等集团旗下公司将大举入驻,因此乐天集团的主力子公司都在为该项目的成功而奔走。财界一位相关人士解释称:“据我所知,乐天集团方面把这次视为最后机会,制定了全力投入的战略”,“项目将在尽快完成审批工作、上半年内动工的目标下推进”。

◇利大还是弊大=乐天集团也在努力说明第二乐天世界将给国民经济带来的积极效果。该项目是在8万7182平方米(约2万6400坪)用地上建设112层(555米)复合空间的大工程,仅投资额就达1.7万亿韩元。其解释称,建成后还将创造2万3000人的常态就业,经济刺激效果巨大。

此外,乐天集团主张,与每年吸引150万名外国游客的现有乐天世界产生协同效应,游客将增加20%至30%,每年可额外获得2亿美元以上的旅游收入;而且拥有超高层地标建筑,对国家品牌的提升效果也很大。

但由于政府的允许方针以乐天集团方面承担将京畿道城南首尔机场(空军第15混成飞行团)内东侧跑道扭转约3度以确保飞机安全的工程费用为前提,预计乐天集团方面的追加费用负担也不轻。建筑业界一位相关人士解释称:“跑道建设看似简单,实际上是耗费巨额费用的工程。”

乐天集团方面此外还决定向首尔市提供650亿韩元以缓解周边交通拥堵,并投入1000亿韩元扩建蚕室十字路口地下广场,将产生追加费用。

再加上部分安保、住宅、交通专家意见持否定态度,有指出乐天集团还需在说服舆论方面付出更多努力。一位城市开发专家表示反对意见称:“在重建之后再建超高层建筑,蚕室一带将变成交通地狱是显而易见的事”,“首尔上岩、纛岛、仁川松岛也预计将分别建起600米级的超高层建筑,因此乐天集团所主张的‘地标’说法已失去说服力”。

阅读韩文原文