2009-01-07

“美国今年负增长,失业率升至明年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)判断,美国经济的负增长将持续到今年,失业率则将上升至2010年。

根据6日(当地时间)公开的去年12月联邦公开市场委员会(FOMC)会议纪要,FRB向FOMC提交的经济报告要旨为:今年上半年美国经济将急剧后退,下半年略有好转,但全年国内生产总值(GDP)增长率将为负值。

FRB预计,美国经济要到2010年才会呈现略高于潜在增长率(3%)的温和复苏,但警告称,失业率即便在经济复苏的2010年也可能继续上升。

据此,FRB将2010年失业率上调至6.5%~7.3%,高于去年10月的预测。截至去年11月底失业率为6.7%,华尔街预计将于本月9日公布的12月数据将达到7%。

另一方面,预计物价上涨率将因经济衰退和原材料价格下跌而持续下行至2010年,部分出席委员担忧可能跌至经济理想水平1%以下。

此外,部分委员提出恢复明确的通胀目标制,但有意见指出在当前状况下该制度有可能进一步压低物价,因而未能得出结论。

FRB隐性地将2%左右设为物价上涨防线,但哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫等部分经济学者指出,为防御通货紧缩,应容忍3%~4%的物价上涨率。

阅读韩文原文