2009-01-07

[记者观察/1月8日] C&重工事件的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进workout(企业改善工作)的C&重工,债权团的尽职调查将从下周开始。自去年12月3日作出启动workout决定后,历经一个月才勉强进入尽职调查阶段。

C&重工的处境类似于在急救室依靠呼吸机维持生命的重症患者。对如此勉强度日的C&重工,其精密诊断(资产尽职调查)之所以被推迟,是因为债权团内部的矛盾与摩擦。

最大债权人Meritz火灾保险的立场是:“不应将预付款返还保证(RG)保险视为与银行直接贷款性质相同的债权,应予区分。”相反,友利银行等银行债权团则主张RG保险与直接贷款应同等对待。因此认为持有50%以上债权的Meritz火灾在提供新增资金时应承担50%以上的负担。

Meritz火灾与银行债权团已同意在3月13日前完成对C&重工的企业尽职调查,但对于尽职调查后的资金支援问题仍未找到共识。

即便尽职调查结论认为经营正常化可行,能否真正实现仍属未知。因为围绕新增资金支援比例可能再度产生矛盾,从而令经营正常化变得困难。

C&重工的workout并非只是C&重工一家的问题,无异于政府正在推进结构调整的整个中小造船企业的问题。因为在推进其他中小造船公司workout时,也可能像C&重工所暴露的那样,因债权团内部的矛盾与摩擦导致结构调整工作受阻。

就目前而言,金融当局的调解及解决问题能力尤为重要。当债权团内部意见协调失败令企业结构调整本身陷入困境时,金融当局应介入并着手解决问题。稍有不慎,金融当局可能会遭到"眼看船只沉没却袖手旁观"的批评。

阅读韩文原文