2009-01-07

[东十字阁/1月8日] 结构调整与股价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月下旬,李明博总统在访美期间的侨胞座谈会上强调:“国内股价已经跌了很多,现在不是卖股票的时候,而是买股票的时候。现在买股票,最迟一年内就能成为富翁。”

似乎为了印证总统的预言,近来KOSPI指数收复1200点,股市重现生机。此前一味抛售国内股票的外国投资者,自去年底以来也持续“买入”。

股市周边环境同样友好。韩元对美元汇率呈下行态势,政府推进不良企业结构调整的意志似也十分坚定。建筑、造船企业中第一批结构调整对象将于本月内选定,进度正在加快。股价再度上涨的氛围似已在一定程度上形成。

但专家们的反应是,仅凭这些还不够。近日见到的一位证券公司研究中心负责人表示:“市场最害怕的是不确定性。从这一点看,政府要把难以维持的企业迅速逐出市场的意志显然是积极的,但投资者关注的核心是结构调整的质。”意思是,速度固然重要,但还需要连“大块头”也能舍弃的果断决心。

对政府执行力的质疑依然存在,担忧结构调整虎头蛇尾。担心最终只有弱小的中小企业成为牺牲品,而体量庞大的企业则得以存活。如此一来,市场冲击不可避免。可能出现钱照样投入、资金动脉硬化却依旧无法化解的最坏局面。个人投资者迟迟不敢参与买股,主要原因之一正是这种不安感。由于不知今后会怎样,趁股价上涨先卖出的心理十分普遍。

如今骰子已经掷出。既然拔出了刀,就必须坚决地挥下去。准确而果断地切除病灶,才是突破危机的捷径。唯有如此,股市才会痛快地予以回应。真心希望李总统的“股票富翁论”能作为先见之明变为现实。

阅读韩文原文