2009-01-07

青瓦台“前路紧迫,令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于6日执政党与在野党就媒体相关法案、韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案等争议法案处理方案达成一致,青瓦台在克制反应的同时,内心难掩不满。

因为连李明博总统都出面表示“只要国会给予帮助,就能更加全力推进振兴经济”,呼吁尽快处理民生与改革法案,但相当多的争议法案仍处于未决状态。

青瓦台发言人李东官当天在执政党与在野党发布协议文之后,简短评论称“前路紧迫,令人遗憾”。

这被解读为委婉表达失望:为打破前所未有的经济困局,政府已推出紧急经济对策会议等,做好了全力应对的准备,但国会不但没有给予支持,反而成为绊脚石。

与这一官方反应不同,青瓦台内部不仅对包括民主党在内的在野党,也对大国家党提出了强烈批评。

一位高层人士表示:“主张得不到接受就无条件占据会场,坚持到对方疲惫为止就能行得通,这算是议会民主主义吗?”并称“超越愤怒和失望,感到悲哀”。

这位人士指出:“始终表现出优柔寡断的国会议长金炯旿也难以免责。”另一位核心幕僚也批评称:“看执政党与在野党发布的协议文,只能说是民主党的完胜。没有一件事做对了”,“实在不明白拥有172席的大国家党在漫长的谈判中得到了什么。”

他指出:“如果是这样,那到现在连睡都睡不好、辛苦了几周的理由是什么?”“真正该达成的争议法案全都被往后推,剩下的功课反倒更多了。”

阅读韩文原文