2009-01-06

商业银行'启动'外币债券发行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各家商业银行有意重启自去年9月雷曼兄弟事件以来中断的中长期外币债券发行。尽管海外市场环境尚未大幅改善,但预计气氛将逐步好转。银行界认为,产业银行与进出口银行外币债券发行的成败将成为试金石。

◇国民、友利、韩亚银行启动准备工作=目前积极筹备通过公开募集发行外币债券的有国民银行、友利银行、韩亚银行等。它们设定的目标是最早在第二季度以公募方式在海外市场发行外币债券。计划在观察当前推进中的产业银行与进出口银行外币债券发行成败之后,再进入具体的需求调查。这些银行考虑市场条件等因素,计划发行最少1亿美元、最多5亿美元的外债。

友利银行一位相关人士表示:“目前海外公募市场气氛与去年相比尚未明显好转,但预计市场氛围将逐步改善,因此正在研究以公募方式发行外债。”

韩亚银行目前正筹备面向亚洲投资者发行1亿美元规模的海外债券。新韩银行今年上半年到期的外币债券规模并不大,但若条件允许,也将尝试发行中长期债券。韩国农协也计划在观察其他商业银行的发行情况与条件后加入。

◇纠结于政府支付保证这张牌=商业银行正在为发行外币债券时是否应接受政府支付保证而苦恼。政府于去年11月与商业银行签署谅解备忘录(MOU),决定对今年6月底前新发行的外币债务在总额1000亿美元以内提供为期3年的支付保证。

但银行方面认为,一旦接受政府支付保证,MOU期限延长将使经营干预期也随之延长,负担相当沉重。因此,产业银行与进出口银行的外债发行很可能成为商业银行的样板。目前产业银行正在政府保证下推进外债发行,而进出口银行则在无政府保证的情况下推进海外借款。

一位商业银行相关人士表示:“今年发行外债最大的烦恼是接受政府支付保证,还是依靠自身信用”,“将在观察国策银行的发行情况后再作决定”。该人士还补充说:“通常发行3年至5年期的海外债券,若接受政府支付保证,MOU可能被延长”,“从经营层面看负担相当大”。

此外,银行还担心一旦接受政府支付保证,日后以自身信用发行债券将更为困难。同时,接受政府支付保证需缴纳1%的保证费,融资成本上升也是一项负担。

一位商业银行相关人士解释称:“以去年年末为准,政府与产业银行、进出口银行的信用违约互换(CDS)利率仅相差0.5个百分点,难以保证会产生超过1个百分点保证费的利差效果。”

阅读韩文原文