2009-01-06

苹果CEO史蒂夫·乔布斯"正治疗激素失衡"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直受健康恶化传闻困扰的美国苹果公司首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯(53岁)表示,“体重下降已查明是因荷尔蒙失衡,目前正在接受简单的治疗”,并表明了继续担任CEO职务的意愿。

据法新社报道,乔布斯5日通过致苹果社区的信函解释说,“如大家所知,去年一年我体重减轻了”,“所幸医生们发现,由于荷尔蒙失衡,维持健康所需的蛋白质在流失”。

他接着表示,“治疗已经开始,医生们预计到今年春季结束时我的体重可以恢复”。乔布斯还强调,“在恢复期间我也将继续担任苹果的CEO”。

阅读韩文原文