2009-01-06

真正缺钱的低信用评级企业只能“望梅止渴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债券市场稳定基金与其稳定金融市场的设立初衷不同,对债券买入态度消极,引来“画中之饼”的抱怨。金融当局将其推出为拯救危机中信用市场的“救世主”,但真正揭开盖子后发现,与市场期待大相径庭。

◇债稳基金从起步就磕磕碰碰=债稳基金从起步就不顺。为缓解企业资金困难、纾解信用紧缩,本应加紧推进增资尚嫌不足,如今连已筹集的资金也回避买入债券。

债稳基金启动时间为去年12月17日。最初目标为筹集10万亿韩元,首期募集5万亿韩元并正式开始运作已过20多天,但债券买入规模仅停留在5000亿韩元。

相比之下,1999年大宇债事件当时,债券市场稳定基金以首笔缴款(2.5万亿韩元)开始运作仅一周左右便首期筹集10万亿韩元,十天后增至20万亿韩元,一个多月内债券买入即达上限,据此评价,如今进展相当迟缓。

债稳基金运作与市场预期相反趋于消极,原因在于出资金融机构极度回避损失风险,运作机构也担忧损及声誉而只偏好安全债券。产业银行资产运用公司一位相关人士解释:“基金期限为3年,期间评级较低的企业可能出问题,偏好安全债券实属无奈”,“即便想放宽买入指引,也牵涉众多出资机构的利害关系,难以着手”。由于只找安全债券,在市场上难以买到想要的标的,运作只能迟缓。

◇债稳基金是“画中之饼(?)”=在此情形下,资金市场上“富者愈富、贫者愈贫”的现象愈发加剧。信用评级良好的企业流动性本就不错,资金反而蜂拥而至;而评级较低者即便想筹钱也无人伸手。

因此,对债稳基金寄予厚望的企业只能心急如焚。某中坚企业相关人士抱怨:“在资金状况不佳的情况下,只等着债稳基金买入公司债”,“但运作已过许久仍无消息,只能干着急”。信用评级为A的某信用卡公司资金负责人叹道:“债稳基金只做AA-级的信用卡债,其余一概不管”,“对信用评级较低的企业而言,债稳基金简直就是画中之饼”。

另一方面,运作机构也表示市场出现混乱等诸多难处。产业银行资产运用公司相关人士倾诉:“自己犯的错却把责任全推给债稳基金的道德风险企业相当多”,“尤其是信用卡、分期付款公司,仗着债稳基金干脆停发商业票据(CP),只发行公司债,资金市场正从买方市场变质为卖方市场”。

◇亟需政策“动刀”=市场上呼声很高,认为不能对债稳基金放任不管,金融当局应积极出面纠正问题。

某建筑企业相关人士强调:“如果只买安全债券,究竟为何要设立债稳基金”,“应扩大选择范围,纳入评级稍低的债券”。近来饱受资金困难的某企业相关人士表示:“对评级较低企业的债券要求信用增强,其费用也相当不菲”,“金融当局应出面,按最初宗旨放宽债稳基金的运作标准”。

决定为债稳基金提供50%流动性的韩国银行也满腹不满。韩行一位相关人士表示:“照此情形,原本首期目标的10万亿韩元何时能筹齐也不明朗”,“别说第二、第三期增资,显然还会对银行业资本扩充基金的构想产生负面影响”。实际上,产业银行资产运用公司相关人士表示:“要进行第二次资金增资,首期筹集的5万亿韩元须先用尽,就目前看恐怕要3月以后才可能”,暗示需要相当长的时间。

阅读韩文原文