2009-01-06

[社论/1月7日] 票据结算增加令共生合作褪色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业对中小企业货款的票据结算正急剧增加。此前,大企业每逢有机会便强调与中小企业共生、伙伴关系,而在具体落实措施中占据重要比重的就是扩大货款现金结算。然而,中小企业中央会以1418家中小制造企业为对象调查的“销售款结算状况”显示,实际情况截然不同。

调查结果显示,去年第四季度销售款中,大企业的票据结算比例高达45.1%。这是2002年开始编制统计以来的最高值。票据结算期限平均为128.1天,远长于公平交易法规定的90天。

特别是与大企业有合作关系的中小制造企业,票据结算比例达46%,高于平均水平,票据发行期限也达119.7天,令全国经济人联合会等财界一直强调的共生努力承诺黯然失色。

收到票据后要三个月后才能拿到现金,大部分中小企业无法等到那时,只能支付10%左右的手续费进行贴现来周转资金。手续费相当于货款的损失。

大企业货款票据结算增加是经济衰退加深所致,某种程度上也可以理解。在银行等金融机构因流动性不足和资产健全性恶化的担忧而不愿放贷、为生存竭尽全力之际,大企业为应对万一而努力确保现金,某种意义上也属理所当然。

但大企业的票据结算会使本已艰难的中小企业资金困境进一步加剧,某些情况下甚至可能将其推向生存危机。

受前所未有的经济危机影响,大企业与中小企业同样艰难,但中小企业的资金困境远非大企业可比。连维持每一天都倍感吃力的中小企业数不胜数。要多少缓解中小企业的资金困境,大企业扩大现金结算并缩短结算期限极为紧迫。

这归根结底也是为大企业自身。合作企业陷入经营困难、体质弱化,必然会对母公司的竞争力产生负面影响。希望大企业以长远眼光,以行动实践共生努力。

阅读韩文原文