2009-01-06

[投稿/1月7日] 经济危机与扩大转基因标识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年经济危机将进一步加剧的经济预测让所有人心情不安。以美国为起点的金融危机扩散到世界各国,韩国经济今年的经济增长率也被预测为2%左右。对此,相当多的专家认为,对整个社会的影响将达到“冲击”级别。

近来的全球通胀,很大原因也在于粮食和原材料价格的不规则波动。自2007年开始的国际粮价上涨正在成为全球性物价上涨因素。内需已跌至谷底的国内经济,如果因海外经济衰退而连出口也放缓,就可能面临严重的危机局面。

粮食自给率处于经济合作与发展组织(OECD)最低水平、粮食进口量居世界第五的韩国,令人担忧的局面更为严重。以2007年为准,韩国粮食自给率为26.2%,在OECD 29个成员国中排第26位,属于最低一档。而且除大米以外,玉米、大豆、小麦等杂粮自给率不足5%。

应对即将到来的粮食危机的替代方案:转基因

在粮食问题成为国际焦点的背景下,世界最大粮食生产与出口国美国不断扩大转基因(GMO)玉米等的播种比例,预计2009年将超过90%。中国、巴西等也宣布扩大转基因作物。欧盟(EU)虽因粮食自给率高而一直强化限制以抑制转基因农产品进口,但最近以政策决策者为中心,正在讨论把转基因作为粮食危机的替代方案。

发达国家迅速接受并扩大转基因的动向,正是基于粮食安全和本国国家利益的粮食战略这一政策判断。从国家角度看,转基因已是不可再排除的现实。

近来政府以保障消费者知情权和选择权为宗旨,正推进立法公告,拟像欧盟那样扩大对所有以转基因粮食制成食品的标识。但除欧盟外,美国、日本等大多数国家目前与韩国一样,即使使用转基因粮食,若在制造加工过程中未检出转基因基因,则不予标识。

如果对以转基因作物制成的豆油、酱油、糖浆、果糖等部分原料的产品也全部标识转基因,韩国只能被打上转基因天堂的烙印。同时,因与外国制度相比的逆向歧视性管制,国内食品产业竞争力和生产率下降显而易见。

由于消费者对以转基因粮食制成的淀粉糖和食用油避而不用,转而从中国等地进口或以其他品类替代,属装置产业的食用油及淀粉糖产业的工厂开工率已下降50%以上,不得不解雇员工,食品产业空心化正成为现实。

关于扩大转基因标识制度对国内经济影响的研究结果显示,标识制度本身给食品产业带来的冲击很大,一般消费者需承担的社会、经济成本负担也将加重。

此外,最近在国会议员会馆由全惠淑议员主办的食品安全政策讨论会上,首尔大学教授李文焕指出:“若扩大转基因标识,将因成本上升而加重消费者的经济负担,进而可能在消费阶层之间造成隔阂感,而食品产业一旦崩塌,消费者将是最大受害者。”这一点值得关注。

过度管制将削弱竞争力

韩国是对世界粮食产业依赖度必然较高的典型粮食进口消费国。尽管如此,国内食品产业至今在没有政策支持的情况下靠自生努力形成了年销售额48万亿韩元的市场,占国内制造业领域的20%,实现了令人瞩目的增长。而且随着韩流热潮,在人气之下向东南亚、中国、俄罗斯等世界各国出口大量产品。

有人说危机是显示真实的镜子。危机来临时,问题的本质便会显露。在全球通胀扩大、深不见底的经济危机被预测的情况下,粮食出口大国正以本国实利为中心推行粮食战略。韩国同样需要在正确的危机意识下贴近问题本质、具有竞争力且明智的粮食产业政策,现在正是应先行提供正确信息与教育的时候。

阅读韩文原文