2009-01-06

[Rotary/1月7日] 韩国经济与全球金融危机的本质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于10年前经历过IMF外汇危机的韩国而言,看到此次美国成为全球金融危机的罪魁祸首,不禁瞠目结舌。

我们曾以为,由于自身是金融体系脆弱的新兴国家,才患上了外汇自由化的后遗症,是财阀们放任的举债经营招致了祸端;而美国是相当于世界金融心脏的金融发达国家,其企业在经营透明度和治理结构方面不也是世界的典范吗。

然而无论是10年前的韩国还是如今的美国,金融危机发生的本质原因我认为是一样的。那就是经济一旦脱离基本面,就会面临危机局面。这与火车脱离正常轨道就会发生事故完全是同一个道理。

正如韩国的财阀企业曾进行过度举债经营一样,在美国则是家庭和政府进行了过度的举债经营。

美国国民长期维持着把未来收入挪来支撑当下消费的过度消费。家庭没有储蓄的国家正是美国。这种长期的恶习以及美国金融当局过度的低利率政策最终招致了崩溃,而华尔街的金融精英们扮演了助推这一崩溃的元凶角色。

从1990年代中期起,所谓的地球村成了一个金融市场。跨越国境的资本规模增长了数十倍,其速度也变得极快。纽约证券市场道琼斯指数下跌,东京和香港自不必说,首尔的KOSPI指数也随之下跌。房地产市场也全球化了,出现了美国房价下跌则全球房价下跌的现象。

这种金融的地球村现象,即全球金融体系带来的积极效应也不少。世界上任何国家的企业,只要有竞争力,筹集资本都不成问题。因为钱长了翅膀,在地球村的各个角落飞来飞去,自行寻找投资去处。曾只在发达国家富足的资本这一资源,落后国家也能随意利用,世界变成了这样。

然而正因为这种全球经济的积极效应脱离了基本面,才招致了巨大灾难。美国这个国家不仅家庭债务累累,政府也在持续进行慢性的负债经营。

每年发行数千亿美元的财政部债券来维持国家开支。美国财政部债券的大部分由中国、日本、韩国等东亚国家购买并持有。

而且是以极低的利率、毫无怨言地买入。这种脱离基本面的美国经济引发全球金融危机,绝非偶然。这件事提醒我们:无论发达国家还是发展中国家,人类在进行经济行为时若持续做脱离基本面的事,上天就会降下大灾难。

阅读韩文原文