2009-01-05

双龙汽车“已从上汽获得600亿韩元开发资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车5日表示,去年年末已收到大股东上汽汇入的技术开发资金600亿韩元。

双龙汽车解释说:"关于技术开发,我们依据与上汽的合同,通过正当、透明的程序和方式获取相应对价","去年12月末,因小型SUV(项目名C200)等两项共同开发事宜,已汇入4500万美元"。

C200是采用车身重量远轻于现有车架式的承载式平台的车型,上汽约定以共享平台为对价向双龙汽车提供技术开发资金。双龙汽车方面解释说:"C200共同开发资金本应在合同签订后经中国政府批准、合同生效才能获得,但考虑到流动性问题,上汽与中国政府紧急协商后汇入了资金"。600亿韩元的支援金将优先用于短期流动性以及支付去年12月拖欠的工资。

双龙汽车还表示:"上汽集团追加下单爱腾和伊斯塔纳CKD各1000台,作为大股东正尽力促成双龙汽车重生","这表明了上汽对双龙汽车生存的意志"。

双龙汽车同时表示:"为解决目前面临的流动性问题,正与多方利益相关者就支援方案进行协商","将结合上汽的情况,通过8日召开的董事会确定并公布关于双龙汽车经营正常化的正式立场"。

双龙汽车一位相关人士表示:"预计通过上汽的多方面支援,短期流动性问题将在一定程度上得到解决,我们正研究在最短时间内解决对员工极为重要的工资问题的方案"。

阅读韩文原文