2009-01-05

MB“应积极投资绿色产业等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统5日表示,财界已确保充足现金,要求今年更积极地进行投资。

李总统当天出席在首尔COEX举行的大韩商工会议所新年贺会时表示:“大企业似乎确保了大量现金”,“确保现金也重要,但也请积极投资。”他强调:“危机必定有终点,必须为危机之后做准备”,“特别是企业若投资绿色产业,政府将积极支援。”

李总统指出:“我看到《华尔街日报》将ICK(印度、中国、韩国)而非金砖四国(巴西、俄罗斯、印度、中国)列为适合投资的国家”,“海外也相信我们的活力,我认为我们自己没有必要畏缩或自我贬低。”

李总统鼓励道:“听到财界掌门人通过此次新年致辞充满斗志的发言,我抱有相当期待”,“世界各国企业都在减产裁员,韩国情况也大体相似,在这种情况下企业仍在分享温暖之心,实属幸事。”

对此财界也立即回应。LG集团会长具本茂在活动现场会见记者时表示:“虽然处于不景气,但这是确保人才的好机会”,“将扩大比去年更大的招聘规模。”LG集团去年招聘了5500名大学毕业新职员。具会长接着表示:“今年投资规模将与去年相近。”

浦项集团会长李龟泽也强调:“今年将进行大量投资。包括并购在内,可能有很多机会。”浦项集团去年12月表示,将把2009年国内投资规模扩大至6万亿韩元,比2008年多2.6万亿韩元。

韩进集团会长赵亮镐表示:“(经营)要看两三年之后”,否认裁员可能性,并强调“现阶段最重要的经营要素是‘能做到’的自信。”

Samsung Electronics副会长李基泰表示:“越是困难时期越能做好,不正是三星集团的底力吗”,“三星集团也在竭尽全力,例如为合作企业提供财务相关培训。”SK集团会长崔泰源表示:“今年最大话题是‘生存’”,“应灵活应对危机,将其作为飞跃的契机。”

另一方面,当天活动有李总统与全经联会长赵锡来、大韩商工会议所会长孙京植等经济团体负责人,以及财政部长官姜万洙、产业资源部长官李允祜、国会预算决算委员长李汉久等政界、官界、财界人士1000余名出席。

阅读韩文原文