2009-01-05

[商界幽默] 在自动取款机前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MAN: Pull up to machine, Wind window down, Insert ATM card, enter PIN, Retrieve cash, Drive away.

WOMAN: 1) Pull up to machine 2) Open door(too far away from machine) 3) Search through all of the 112 compartments in handbag for ATM card 4) Do make up, fix hair 5) Insert Card 6) Remove card 7) Insert card the correct way up 8) Search for piece of paper with PIN on it 9) Enter PIN 10) Retrieve cash, put in bag 11) Drive off 12) Drive three miles away 13) Release hand-brake.

男人:把车停到自动取款机前,降下车窗,把现金卡插入机器并输入密码,取出现金,开车离开。

女人:停车后(因为手臂伸不到)打开车门,为找现金卡把手提包里的112个隔层全都翻了一遍,然后补妆、整理头发。把现金卡插错方向后再拔出来重新正确插入,为找写着密码的纸条折腾一番后终于输入密码。把现金放进包里后开车走了约3英里,这才松开手刹。

阅读韩文原文