2009-01-05

美中积极储备战略石油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和中国近来趁国际油价下跌之机积极确保战略石油储备,这正成为新的油价上涨因素。

《华尔街日报》(WSJ)5日援引专家的话报道称,随着美国增加石油库存,中国也在加快石油储备步伐。

美国能源部2日表示:“根据低油价走势,今年将把战略石油储备全部填满”,“计划购买1200万桶以补充原油供应量”。

能源部还计划以收回去年飓风来袭后借给炼油企业的原油的形式追加储备,因此美国的原油储备量预计将达到最大容量7.27亿桶。这比2001年乔治·布什总统就任时的5.67亿桶增加了1.6亿桶之多。

在美国能源部这一宣布之后,中国国家能源局局长兼国家发展和改革委员会副主任张国宝发表了罕见声明,表示“将鼓励企业利用闲置储罐提高石油库存”,宣告了增加原油储备的方针。

中国并未公开本国的石油库存量和储备能力,但据专家称,最近数月中国利用低油价走势增加了战略石油储备的进口。对此,WSJ分析认为,中国追加储备的石油规模将远大于美国今年上半年估计总计2500万桶的石油采购计划。

阅读韩文原文