2009-01-05

细看“今年海外资源开发推进战略”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部一位当局人士表示:“今年是获取油田等海外资源的最佳时机”,并称将为此动员一切可用的牌。

正如他所言,政府5日推出的《2009年海外资源开发推进战略》中,包含了为开发石油、天然气等资源的多种方案。能源国企与民营企业以过去外汇危机后资源开发失败为鉴,尽管处于经济衰退期,仍将推进海外中坚石油企业的并购(M&A),并决定投入比去年增加27%、达70亿美元的资源开发投资资金。此外,去年曾推出将社会间接资本(SOC)建设与资源开发挂钩的打包交易的政府,今年因情况不理想,决定启动将产油国所需的油田开发用钻井船等与生产油田持股相交换的“通过实物提供与产油国合作模式”。

◇并购中坚石油公司=知识经济部次官李在勋表示:“作为石油公社大型化方案的一环,正在推进收购日产量20万桶规模的海外中坚企业。”他还表示:“目前对规模更小的10万桶、15万桶等7~8家海外资源开发企业,也在灵活推进并购战略”,显示出坚定的并购意志。

关于并购资金,他具体表示:“一部分在国内筹措,一部分打算从海外借入”,“海外借款正考虑发行以储量为担保的债券。”他还特别强调:“可与相关部门讨论将韩国投资公社(KIC)持有的美元用于并购的方案。”

石油公社的石油、天然气生产规模为日产5万桶,若收购20万桶规模的企业,产能将增至日产25万桶。在此基础上再获取生产矿区,到2012年确保日产30万桶,这就是石油公社大型化的方案。

据知识经济部介绍,日产25万桶的加拿大A企业市值一度达223亿美元,但近期因油价下跌已跌至79亿美元左右。

◇集中获取生产、勘探矿区=除并购之外,还将积极推进生产、勘探矿区的获取。政府与石油公社等计划在伊拉克巴兹扬矿区、乌兹别克斯坦咸海矿区、俄罗斯提吉尔矿区等海外22个勘探矿区钻探35口井,开展勘探作业。为此,能源国企与企业今年决定向海外资源开发投资70亿美元,比去年多13亿美元。同时,还将通过石油公社出资1000亿韩元等方式设立1万亿韩元规模的资源开发基金,于今年第三季度推出;若民营企业因资金状况在运营优良矿区持股方面遇到困难,也将研究由国企提供支持的方案。

◇亮出通过实物交换收购油田=政府还将向产油国提供深海钻井船或FPSO(浮式原油生产储卸装置)等油田开发设备,以实物交易方式获取已开发油田持股的方案纳入计划。因为判断认为,若将占据全球钻井船市场大部分及FPSO市场40%以上的造船业竞争力用于油田开发,就可在无需大规模筹措外汇负担的情况下获取已开发油田。李次官表示:“正在推进大规模油田开发的巴西提出了这一建议,正与业界讨论具体化方案。”

政府与造船企业为落实这一战略,当天也进行了相关协商。知识经济部一位相关人士表示:“造船企业中,D公司对实物交换方式兴趣浓厚”,“就巴西而言,钻井船与油田持股互换的可能性非常高。”

阅读韩文原文