2009-01-05

“引入基础年金”争议或再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否将今年发给“65岁以上老人中70%(去年为60%)”的基础老龄年金转变为面向所有老人发放的基础年金的争论,在3月政府相关民意调查即将开展之际再度升温。由此,关于应上调韩国国民年金保险费率或缩减收入再分配功能的争论预计也将重演。

据保健福祉家族部5日消息,政府计划从3月前后开始广泛征集民意,讨论是否将2007年在卢武铉政府、开放国民党(现民主党)与大国家党之间政治妥协下引入的基础老龄年金扩大改编为基础年金,或转变为面向30%~40%贫困老人的公共扶助制度。

福祉部已在由年金专家等组成的国民年金改革委员会上拟定了将付诸民意征集的具体方案,但因经济困难而将讨论时机略作推迟。福祉部长官全在姬近日在记者座谈会上也表示:“原计划从年初开始就是否引入基础年金等展开全民讨论,但考虑到艰难的经济条件,决定将时机推迟至3月前后。”

讨论的核心在于,是将基础老龄年金扩大改编为基础年金,还是转变为面向30%~40%贫困老人的公共扶助制度。转为基础年金的方案又细分为“国民年金(2028年收入替代率40%)+相当于国民年金参保者平均收入5%~10%的基础年金”等三种具体模式。

许多年金专家考虑到财政条件艰难和制度的可持续性等,反对引入基础年金。韩国开发研究院(KDI)首席研究委员文亨表指出:“眼下4万亿韩元左右尚可承担,但随着人口迅速老龄化,到2050年老年人口将增至现在的4倍,工作的年轻层减少,届时需将国内生产总值(GDP)的约5%用于基础年金,筹措这样的财源是不可能的。”今年为约360万名老人发放基础老龄年金所需的政府与地方自治团体预算规模为3.4万亿韩元。

另一位年金专家断言:“年满65岁的人口中,去年约50%、到2028年前后约70%为国民年金受领者(含遗属、残疾人年金),因此届时基础老龄年金受领者将减少至老人的40%以下”,“所以没有必要将基础老龄年金转为基础年金。”

因此专家们主张,基础老龄年金应仅存续至领不到国民年金的贫困老人比重较大之时,之后转为公共扶助更为妥当。他们还强调,基础老龄年金发放额8.4万韩元不到单人家庭最低生活费的五分之一,应分阶段提高至国民年金参保者平均收入的10%以上。

此类争论源于现行基础老龄年金法未规定从明年起向百分之几的老人按国民年金参保者平均收入的百分之几发放基础老龄年金。当然,若国会今年就这些问题作出决定,问题便可解决,但由于这与是否将基础老龄年金扩大为基础年金直接相关,预计不会轻易得出结论。

现行基础老龄年金法仅明示,今年向65岁以上老人中的70%发放国民年金参保者平均收入的5%,即3月之前每月8.4万韩元(以老人单人家庭为准,具体金额为公告事项),4月起每月8.7万韩元(推定)。此外仅规定2028年发放国民年金参保者平均收入的10%。

阅读韩文原文