2009-01-05

[社论/1月6日] 连经济五团体的呼吁也不能无视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济五团体呼吁在本次临时国会上务必通过民生及经济相关法案,这源于在经济危机之中再也无法坐视国会瘫痪的迫切感。

国会动用铁锤乃至消防水管的暴力、占据会议室等违法行为泛滥,早已成为世界的笑柄。事关克服经济危机的紧急法案处理被搁置一旁,经济五团体出面呼吁处理经济相关法案的心情完全可以理解。

被称为前所未闻的当前经济危机,即便政府、政界、企业与国民同心协力,也难以保证能够克服。政府之所以承诺构建“紧急经济政府”也正因如此,而国会却对克服经济危机视而不见,继续着热衷政争的不负责任的丑态。

这与政府和议会携手制定先发制人且果断的경기刺激政策的其他国家相差太远。刺激经济的生命在于速战速决,而我们却被国会拖住了后腿。

政界虽已迟了,但希望倾听经济五团体的呼声,至少在本次临时国会上先行处理成为执行景气刺激政策障碍的法案和民生法案。

MRFTA修正案、出资总额限制制度及银行法修订等,为了刻不容缓的投资活性化,不能再拖延。把韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案和媒体相关法案等争议法案之外的经济相关法案处理也一并拖延,是不负责任的行为。

经济五团体也不应只是呼吁,而应着手振兴经济。仅在李明博政府成立之后,经济界每逢机会便承诺通过扩大投资创造就业,但都只是空话。只是高喊放宽管制等政府支持,面对危机却一贯消极应对。即便手握资金,也几乎看不到将危机转化为机遇的姿态。

无论政府制定多好的景气刺激政策、国会处理相关法案,如果企业不以积极的姿态配合,也难以取得预期效果。

若继续如现在这般消极姿态,恐会招致“想把危机当作机会只顾捞取利益”的误解。期待经济五团体以此次发表致国会呼吁文为契机,成为政府正在推进的经济复苏速度战的先锋。

阅读韩文原文