2009-01-05

[世界社论/1月6日] 以色列的危险赌博

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以色列向巴勒斯坦加沙地带投入地面部队是一场危险的赌博。如果投入地面部队的目的是减少激进穆斯林组织哈马斯拥有的火箭弹,那么会成功;但如果目的是将哈马斯从巴勒斯坦驱逐出去,则会失败。

无论如何,此次事态已造成大量平民伤亡,阿拉伯世界及巴勒斯坦内部温和派的政治地位也大为削弱。

以色列投入地面部队由以外长身份领导执政党前进党的齐皮·利夫尼,以及身兼国防部长、与前进党组成联合政权的工党党首埃胡德·巴拉克主导。两位政治人物都必须在今年2月的大选中战胜极右鹰派、前总理本雅明·内塔尼亚胡。

然而这一选择可能给以色列带来打击。以色列在2006年入侵黎巴嫩时,也曾因武装派别真主党的攻击而在34天后撤退。同样的情形再次发生、仅仅损害外界对以色列战争遏制能力信任的可能性不小。

哈马斯一直在模仿真主党。哈马斯怀着近乎妄想的信念,认为可以像什叶派武装派别真主党在以色列与黎巴嫩边境线上造就力量均衡那样,在以色列南部再现同样局面,并据此不断升级战斗力。

从客观实力看,哈马斯明显处于守势。但以色列军队一旦进入迷宫般的加沙地带,情况就不同了。过去以色列也屡次未能完全控制加沙地带或歼灭哈马斯。

以色列将此次空袭定义为惩戒哈马斯的反恐战争,但这连一半的真相都算不上。2006年2月巴勒斯坦大选中,主张与以色列谈判的温和派"法塔赫"败于哈马斯后,以色列一直封锁加沙地带,其责任同样重大。

当前最紧迫的是国际社会调停停火,促使以色列与哈马斯重启谈判并达成协议。以色列解除对加沙地带的封锁,巴勒斯坦也通过选举改组清一色强硬派的领导层,将成为停火的前提。

美国下任总统贝拉克·奥巴马也应明确表态,将以2002年中东全面和平谈判等为基础解决此次事态。

阅读韩文原文