2009-01-04

“景气最快下半年起略有好转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 姜财政:“去年第四季度负增长……将推进财政扩张” ▲ 全委员长:“中小造船企业结构调整将在第一季度快速推进” ▲ 郑国土:“需求萎缩致房价持续下跌,下半年回升” ▲ 李知经:“将最大限度抑制公共费用上调,引导下调” ▲ 李劳动:“非正规职使用限制期限至少应延长2年”

韩国企划财政部等5个主要经济部门长官预测称“国内经济将以今年上半年为底部,最早下半年起逐步好转”,并表示为促进经济复苏将进一步扩大财政支出,结构调整也将在上半年加快推进。5个部门的长官从3日起至4日凌晨参加了KBS的“国民对政府提问”节目,就当前经济诊断与展望、建设、造船等企业相关结构调整、房地产市场动向等进行了交流。

事实上的经济部门首长、财政部长官姜万洙表示:“经济增长率在去年第四季度已转为负值”,“经济最早从今年下半年起会逐步好转”。这是政府当局首次明确指出去年第四季度增长率为负。姜长官称:“目前正在推进16万亿韩元的财政支出扩大、35万亿韩元的减税等合计51万亿韩元的财政扩张,如有必要还可追加”,为追加支出扩大及减税留下余地,并补充说:“我们财政条件良好,可以进一步增加支出。”这被解读为已将追加预算编制视为既定事实。他强调:“本着最好的福利就是就业岗位的理念,无论减税还是放宽监管都会推进”,对于公共机构青年实习制则解释称:“为兼顾经营效率化与创造就业,已要求用节省10%经费的部分来招聘青年实习生。”同时他表示:“产业银行和进出口银行将在1月各自进行10亿美元的海外借款”,“将向企业供应延期付款出口所需的外汇资金”。

金融委员长全光宇的回答重点放在企业结构调整上。他就中小型造船企业结构调整表示:“建造散货船等单价较低船舶的中小型造船企业确实存在过度投资的忧虑”,“结构调整将在第一季度快速推进”。他还说:“对于经济复苏时点专家意见略有分歧,但共同的看法是今年上半年最为艰难”,“将尽最大努力在今年上半年顺利渡过难关,提前复苏时点,减轻百姓痛苦”。

国土海洋部长官郑钟焕表示:“有不少预测认为,继去年之后今年房价也将因需求萎缩而下跌”,“(房价)预计最早从今年下半年起回升”。对于首都圈新城开发是否会导致供应过剩的质疑,他回答说:“到2016年将供应60万套,一年供应5万至10万套,考虑到首都圈需求年均为30万套,这并不算多”,并解释称:“目前未售出房屋在积累,但经济复苏后预计会有需求。”

关于四大江整治工程,他表示“这是让江河恢复江河本色的项目”,并再次强调这与以物流或运输为目的的大运河不同,“如果国民不希望做就不做,这一方针没有变化”。

知识经济部长官李允浩就针对进入中国后因当地经济状况恶化而突然撤离的国内企业的对策表示:“正在与中国当局协商,使撤离变得容易,(即使经营困难)也不必深夜潜逃”,“(赴外企业)回国时将准备租赁产业园区,让这些企业不必深夜潜逃而能够回来”。关于电力、燃气等公共费用,李长官提到虽然油价下跌,但汇率上升抵消了下跌部分,表示“只有油价和汇率下降,才能下调电费”,并回答说“将最大限度抑制公共费用上调,并尽可能下调”。对于传统市场及小型零售企业因大型超市扩张而面临的困难,他表示“确实在承受痛苦,但按世界贸易组织(WTO)规定,对大型超市实施营业限制很困难”,明确表示不会引入管制措施。

劳动部长官李英熙就现行为2年的定期合同工使用限制期限表示:“正在考虑是否至少应延长2年”,在原有延长方针的基础上更进一步,首次公开了将其延长至4年以上的立场。关于企业维持就业的支持对策,李长官强调让步谈判的必要性称:“要在维持就业的同时克服危机,较为理想的方向是通过劳资协商,即使工资有所削减也能共同工作。”

阅读韩文原文