2009-01-04

[东十字阁/1月5日] 国会圆形大厅的暴力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁/1月5日] 国会圆厅大厅的暴力 具东本 政治部次长 dbkoo@sed.co.kr 设在国会全体会议场入口、拥有圆形天顶的长方形室内广场——圆厅大厅(Rotunda Hall)。它是制宪节或开院式等国会大规模主要官方招待会的举办场所。该名称原本取自西方建筑用语“rotunda”,意为有圆形天顶的圆形大厅或圆形建筑。

也有说法称,韩国国会称之为“Rotender Hall”,是将英文单词“法(law)”与“柔和的(tender)”合成,寄托了“使法律变得柔和之地”的解释。而这样的国会圆厅大厅却在周末被用作混战场所,象征性地展现了被称为民意殿堂的国会权威的崩塌。

特别是在国会事务处的请求下,900余名警力包围了国会主楼。警察进入国会,即便在国会议长发动警卫权的情况下,也须经国会运营委员会议决。警卫权曾在军事政府时期的1986年第12届国会,因反对处理引发国是发言争议的新韩民主党议员俞成焕逮捕同意案、在野党占据全体会议场时发动,此后20多年间一次也未曾行使。

2004年国会弹劾卢武铉总统时也未曾发动这一权限。在比警卫权更受限制、且发动合法性存有争议的秩序维持权行使情形下,国会竟自行把本应监督、制衡的行政权力召入国会之内,反被其包围。

正如大国家党发言人所言,这或许是为防止国会沦为“暴徒的解放区”、作为立法机关确立法律秩序的不可避免的选择。这也可能是执政方为不让在国会事事挑刺、动辄以实力阻挠而拖住国政后腿的在野党夺走国政主导权的苦肉计。

然而,大国家党去年整年公开宣称“争议法案处理一定在年内完成”,进入新年后却像“何时说过”一般悠然自得。为顾虑舆论逆风而回避与在野党的肢体冲突,反倒背手旁观,抱着“看看国会议长怎么办”的姿态。

这等于要靠已脱离大国家党党籍、标榜政治中立的国会议长一人的牺牲来守住执政党的自尊心。失去“娘家”权威支持的国会议长处境令人心酸,只能把“维持秩序”交给本应制衡、监督的外部势力之力的国会形象更显凄凉。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文