2009-01-04

青瓦台为振兴经济速度战铺路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台决定近日召开紧急经济对策会议,积极推进李明博总统在新年国政演说中提出的紧急经济政府体制的后续措施。

这表明,无论围绕所谓“MB改革法案”的执政党与在野党对峙使国会形势陷入迷雾,政府都将按照自身节奏推进“振兴经济”的速度战。

青瓦台一位核心人士4日表示:“紧急经济政府构想源于李总统对当前经济形势严重程度的现实认识”,“将不受国会形势影响,推进国政演说的后续措施与对策。”

紧急经济对策会议由李总统亲自主持,固定成员包括韩国企划财政部长官姜万洙、韩国银行总裁李成太、总统经济特别助理司空壹、青瓦台经济首席秘书朴炳元、国政企划首席秘书朴宰完以及国民经济咨询会议委员2~3人。其主要功能是就经济政策直接向总统提供咨询,并通过参会者之间的讨论协调机构间立场并作出最终决定。会议时间并未具体确定,而是在总统需要时随时召开。

青瓦台同时决定激活现有的危机管理对策会议(原经济政策调整会议)、经济金融对策会议(青瓦台西别馆会议)、经济金融实务对策会议等。据悉,在此情况下,现有会议将对部门与机构间的分歧进行初步协调,由紧急经济对策会议最终确定政府立场。首次会议预计将讨论成为经济危机局势下最大课题的“就业”问题和“绿色增长”问题。

青瓦台将于本月内公布融合绿色增长与创造就业政策的“绿色新政”事业,并就新成长动力挖掘▦绿色技术产业▦尖端融合产业▦高附加值服务产业三大领域的17项新成长动力,计划于本月中旬发布。青瓦台一位核心幕僚表示:“对于新成长动力事业,将在为开拓市场的需求方面支持的同时,一并公布确保核心应用技术、研究开发(R&D)等供给方面的战略。”

阅读韩文原文