2009-01-04

[与执政党在野党代表畅谈] 民主党代表郑世均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年年末在国会全体会议上通过的284万亿韩元规模的今年预算,作为克服危机的预算远远不够,因此我认为需要追加措施。特别是为失业对策和扩充社会安全网等,需要编制追加更正预算。”

民主党代表郑世均(58)4日接受Seoul Economic Daily独家新年专访,就已确定的新年度预算案规模与内容表示:“刺激景气的效果微弱,也创造不了多少岗位”,并由此提出新年编制追加预算的不可避免性。

这似乎是考虑到在全球经济危机余波下,今年国内经济恐将出现前所未有的萎缩,但在野党代表提及编制追加预算的必要性,被视为颇为罕见。

郑代表还就大国家党和李明博政府等执政方的政局与国政运营方式表示:“李明博政府绝对不该做的事就是独断专行和自以为是”,并强调“必须摒弃任何事情都在没有国民同意或与在野党协商的情况下单方面强推的态度”。

关于本月中旬预定进行的内阁改组,郑代表向李明博总统提出要求:“第2期内阁请真正组成一支强队。特别是要投入具备克服危机的经验与历练、不必反复试错就能立刻开展工作的人。”

关于是否与李明博总统再度举行党政首脑会谈,他表示:“至少在信赖恢复之前,再次(与总统)会面并不现实,也没有意义”,并称“从这个层面上,希望总统和政府为恢复信赖采取可见的先行措施”,要求履行去年9月25日党政首脑会谈的协议事项。

以下是与郑代表的一问一答内容。

——送走多事的戊子年,迎来己丑年。新的一年,大韩民国将面临哪些挑战与机遇?

▲今年恐怕会有很多困难。既有我国自身的问题,作为我们主要贸易伙伴的发达国家也是如此。中国、印度的状况也不会与以往相同。

1997年外汇危机时,我们的主要伙伴并不处于困难状况。所以只要我们自己做好,就能立刻好转。但现在外部状况比国内问题更成问题。这是我们自身无法控制的问题。这种时候迫切需要国民团结。国民必须凝聚力量,共同克服危机。

然而目前国民团结并未很好实现。从总统开始,负有责任的人应比过去任何时候都怀着更沉重的责任感和历史意识,妥善管理局势。

——己丑年对国会运营而言是具有何种意义的一年?

▲首先,现在国会议席结构的平衡已完全被打破。执政党大、在野党小的局面十分严重。这种时候,庞大的执政党容易蛮干。议会主义就是执政党与在野党共存。但执政党过于庞大,比起共存,更多的是独断专行的余地。由此预计朝野之间会出现极端对立,而这会成为支撑国家克服危机的障碍。

克服这一课题很重要。在野党也要坚持国益优先,但总统、政府和执政党应有更大的责任意识。在宽容与和谐的大框架下运营议会、运营国政的努力是绝对必要的。

——民主党今年的目标是什么?

▲今年应成为民主党被国民认作替代性政党的一年。同时也要提升党的支持率,年末进入30%以上的支持率区间。

——以参与政府阁僚出身的经验来看,政府今年必须做的事和绝不能做的事是什么?

▲首先,恢复信赖最为重要。首先政府和总统要获得国民的信赖。现在对阁僚们的信赖已跌到地上。

国民对政府政策毫无信心。在这种状态下克服危机难以期待。需要迈出恢复信赖的第一步。首先要把人事问题做好。

李明博政府绝对不该做的事就是独断专行和自以为是。必须摒弃任何事情都在没有国民同意或与在野党协商的情况下单方面强推的态度。既没有国民参与,也没有在野党或其他势力的配合,政府政策很难得到妥善推进。

——请谈谈政府、执政党与在野党之间恢复信赖的方案。

▲首先是恢复议会主义。如果因为大国家党占据多数,议会就完全按大国家党的意愿运营,那在野党的存在还有什么意义呢?议会主义是要反映少数意见。认为凭多数就可以为所欲为,那是错觉。因此大国家党需要有倾听并接受少数意见的态度。

——民主党把政局僵持的最大原因归为李明博总统的政治能力。年初有没有计划再次向青瓦台提议与李明博总统举行党政首脑会谈,以解开纠结的政局?

▲去年9月25日举行过党政首脑会谈。当时我怀着作为国政伙伴的责任意识,以认真的姿态出席。但那里达成的协议内容的落实非常令人失望。李明博总统在会谈上只是说“(在野党也)以同伴关系相处,并超越党派开展工作”,却没有付诸实践。

反而在那之后,政府和执政党单向通行、强行推进式的国政运营更加突出。与这样的伙伴需要对话吗?“倒不如需要斗争吧”,这是我现在的想法。至少在信赖恢复之前,再次会面并不现实,也没有意义。

——即便如此,与其断定约定未能实现,不如再见第二次、第三次,扩大彼此的理解,不是更好吗?

▲我知道国民希望朝野负有责任的人经常会面,汇集智慧、共同出力。我也赞成这样的原则。但现实中,作为政党代表有自己的立场和处境。

综合判断这些,我的结论是首先应由总统先行采取恢复信赖的措施。从这个层面上,我想要求“总统和政府为恢复信赖采取可见的措施”。

——若要为克服经济危机提出政策建议?

▲中小企业对策最重要。大概到今年春天,中小企业的困难会更多。大企业若没有健康的中小合作企业,也无法维持竞争力。因此首先必须防止有技术实力的健全企业破产。

为此必须供给资金,但市面上资金完全不流动。政府必须负责解决中小企业的资金支援。我们已要求信用保证基金、技术保证基金和企业银行由政府采取积极措施,政府也采取了部分措施,但仍不充分。

银行维持健全性很重要。但公共职能也很重要。金融监管部门、监管环节被忽视,银行未能发挥自身职能,反而成了负担。这部分也必须化解。扩充社会安全网同样重要。

——您认为最近在国会通过的约284万亿韩元的新年度政府预算足以实现经济复苏吗?又该如何使用?

▲在支出方面,比起扩充社会安全网或解决非正规职失业问题,更多支出投向了疑似大运河预算等土木工程。这对刺激景气的效果微弱。

也创造不了多少岗位。加之“兄长预算”以及大国家党议员们民愿性质的选区预算也被大量分配。这样很难对今年的预算做出整体上的好评。作为克服危机的预算远远不够。因此我认为需要追加措施。

——那么您认为应该编制追加更正预算?

▲我认为为“失业对策”或“扩充社会安全网”等编制追加更正预算是必要的。

——解决市面资金不流动即所谓“钱脉硬化”的妙策是什么?

▲这种时候政府必须制定十分果断、迅速而宽泛的对策。因此需要努力让信用保证基金或技术保证基金痛快地提供支付保证。

而且金融机构要尽快恢复健全性。银行在经济困难时(不去承担企业资金供给源的角色)只顾自己活命。必须改变这种文化。与此同时,也应采取必要措施让金融机构能够正常发挥职能。要让金融机构正常运转。

不过,在做这些工作的同时,另一方面也必须明确查清为何发生这样的危机的责任所在(对金融界等),并让其承担应有的责任。制度也要修改。美国的次贷事态归根结底不也是过度放开金融监管造成的吗?必须把美国的金融危机为何到来当作他山之石。

——在困难时期,有什么话想嘱托企业家?

▲各企业情况千差万别,难以一句话嘱托企业,但需要经营层与工会分担痛苦、共享主人意识,齐心协力克服危机。

——有传闻称不久将进行内阁改组。改组应按什么原则进行?又启用什么样的人物较为可取?

▲总统不能让关系亲近的人入阁,而应让能干好工作的人入阁。不要划分“我的人、你的人”,要广泛寻访人才,找到克服此次危机所必需的人才。最近一级公务员全部被更换。看到这些,让人觉得这个政府的人事政策真的很严重。

为什么就这样无差别地更换一级干部呢?等人事全部结束后,我会分析一次。分析“一级干部的大换血是否又催生了另一种地域偏重。是不是对口路线的策略。还是为了求得必需的人才”。我断言,把政府各部门的一级干部一次性更换,背后有不好的意图。这种方式的人事是与克服危机相背而行的。

——特别是如果进行经济部门的改组,应朝什么方向进行?

▲现在包括总理在内,对经济团队的评价不是不好吗?总统去年明知国民的意愿,却完全没有回应。如果年初进行改组,就真的要好好遵从国民的意愿。首先人格也重要,各方面都重要,但最重要的是必须投入具备克服危机的历练与经验、不必反复试错就能立刻开展工作的人。

总统若启用某位人士为部长,那位部长(无论原本党派如何)作为内阁一员,就会按照该政权的政策或哲学来运营国政。因此(人事时)没必要(计较派系)过度划分阵营。

希望在全国各地广泛寻找能干好工作的人,以减轻国民的忧虑。我的想法是,至少要让人们说得出内阁里有这样那样(有能力)的人,希望总统组成一支强队。

现政府第1期内阁中,不是没有一位部长发挥出卓越能力或获得国民信赖吗?这是多么令人遗憾的事。正说明那是一支弱队。第2期内阁请真正组成一支强队。

郑世均代表简历 ▲1950年 全北镇安 ▲全州新兴高中、高丽大学法学院 ▲美国佩珀代因大学经营学硕士、庆熙大学经营学博士 ▲双龙集团高管 ▲第15~18届国会议员(四连任) ▲金大中新政治国民会议总裁特别辅佐役 ▲练青中央会长 ▲开放我们党政策委议长、院内代表、党议长 ▲产业资源部长官 ▲国会预决委员长、运营委员长 ▲民主党代表

阅读韩文原文