2009-01-04

今年网络购物商城销售额或超百货店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年网络购物商城的营业收入将首次超过百货商店。

Nheri4日通过《2009年韩国国内零售市场展望》报告预测,今年网络购物商城营业收入将达21.2万亿韩元,超过百货商店营业收入(20.1万亿韩元)。报告解释称,受经济衰退影响,消费者理性消费增加,并倾向于节省交通费等,网络购物商城将受到青睐。

报告显示,预计去年网络购物商城营业收入较前一年增长16.5%,达18.4万亿韩元,今年也将延续15.2%的增长势头。相比之下,去年百货商店营业收入为19.8万亿韩元,预计仅增长5.0%,今年增速将放缓至1.5%。

Nheri推算,零售市场销售额居首的大型超市去年营业收入较前一年增长5.5%,达29.8万亿韩元,今年增速将放缓至2.0%。原因是消费萎缩导致除食品和生活必需品之外的品类销售下滑,大型超市之间竞争加剧,新开店也将变得困难。

与此不同,预计超市营业收入将猛增10.9%,便利店营业收入将猛增13.2%。报告给出的依据是,经济恶化将使更多消费者倾向于就近少量购买食品等必需品。

另一方面,Nheri预测,今年将出现实际国民总收入(GNI)减少、资产价值下降、就业不稳、民间消费放缓等现象,零售市场增长率将仅为2.1%(营业收入173.7万亿韩元)。

阅读韩文原文