2009-01-02

2009证券市场开市大典种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长全光宇在“2009证市大同祭”上,在证券期货相关团体负责人和主要证券公司社长的注视下,为祈愿韩国股市行情兴旺而将花环挂在黄牛角上。李浩载记者 随着资本市场统合法实施,迈向全球资本市场飞跃的新年开始了。今年迎来第10届的“2009证市大同祭”在零度以下的天气中,于2日在首尔汝矣岛证券期货交易所本馆前院隆重举行,证券、期货相关机构负责人及证券、期货公司社长等300余人出席。

证券期货交易所理事长李正焕在祈愿股市兴旺的祈愿文中表示:“3万余名证券、期货人的辛劳感动上苍,迈向亚洲最佳资本市场新征程的一天已经到来。”

本社社长李钟承等按下开幕按钮

○…当天的大同祭在证券期货交易所本馆前院于上午9点50分以四物游戏队欢快的路戏拉开帷幕。路戏结束后,韩国金融委员会委员长全光宇、理事长李正焕、证券业协会会长黄健豪等相关机构负责人及主要证券公司社长、Seoul Economic Daily社长李钟承等共同按下大同祭开幕按钮。

随后,在数十发礼炮鸣响中,象征强势市场的黄牛和象征涨停的红色箭头形状气球有力升空,参加者一齐鼓掌,祈愿今年股市行情兴旺。

斗牛冠军黄牛登场

○…今年也是己丑年牛年,全国斗牛大会冠军“飞虎”在大同祭上登场。这头来自庆北清道的黄牛体重达850公斤(6岁公牛),体格庞大,至今已32次夺冠,是国内最强者。

全委员长为这头披着刻有“股市兴旺”红色鞍具的黄牛在牛角上挂上大型花环,祈愿我国经济大发展和股市繁荣。

祈愿兴旺的红色领带引人注目

○…大同祭之前,在交易所2层证券市场综合宣传馆举行了证券、期货业界及相关机构的新年贺礼仪式和证券期货市场开市仪式。似是祈愿强势行情,全光宇委员长、李正焕理事长、黄健豪会长等众多出席者都系着红色领带亮相,引人注目。

全委员长在致辞中祝愿道:“希望我国资本市场如‘火’一样燃烧,如‘Bull(黄牛)’一样奋起。”李理事长在开市致辞中强调:“交易所将积极应对新的环境变化,为跃升为全球交易所,将推进进军新兴市场、与海外交易所联通及强力经营革新等”,“将上市VIX等用于管理波动性风险的衍生产品,使交易所成为‘亚洲的芝加哥’”。

阅读韩文原文