2009-01-02 | 김동호 기자

开启未来的人们,在太空与海洋放飞希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1- 在全罗南道高兴郡外罗老岛罗老宇航中心卫星试验楼,研究人员正在对预定于2009年第二季度发射的KSLV-1火箭上级部分进行研究。该火箭将搭载科学技术卫星2号。/高兴=金东浩记者<br>2- 深海底矿物资源采矿系统研究团队在大德特区韩国海洋研究院海洋系统安全研究所深海底集矿实验楼,决心在今年6月成功完成东海近海实证试验。<br>3- 仁川大桥建设管理组长张凤洙在仁川大桥现场表示将全力做好安全施工管理。 在我们社会的各个角落,即使身处经济萧条的痛苦之中,也绝不屈服、以汗水与热情为未来开创新希望的现场热情,在新年伊始依然洋溢。现介绍为开拓宇宙时代、海底矿物勘探以及海上高速公路时代的开启而燃烧激情的各方执着。

“成功发射国产卫星,加入宇宙俱乐部” ■ 全罗南道高兴罗老宇航中心

“用我们自己的发射体,在我们的土地上发射我们自己制造的卫星,这一天已经不远。”

罗老宇航中心主任闵庆柱表示:“为了我国首个宇宙发射体KSLV-I的成功发射,许多研究人员夜以继日地努力”,并谈及新年抱负:“我们将做好最后的完美准备,展现我国发射体强劲飞向天空的景象。”

位于全罗南道高兴郡蓬莱面外罗老岛、占地510万平方米的罗老宇航中心,在从辽阔海面不断吹来的零下寒风中,正紧锣密鼓地进行收尾作业,力争今年4月顺利竣工。

宇航中心将进行预定于第二季度的韩国型小型卫星运载火箭(KSLV-1)和科学技术卫星2号(STSAT-2)的发射。首席研究员李恩静表示:“韩国航空宇宙研究院的120余名研究人员,以及为转移卫星发射体技术而访韩的30余名俄罗斯技术人员,正在进行KSLV的性能试验。”

将把KSLV送入太空的发射台由5项机械设备、13项推进剂供给设备、5项发射管制设备等23个系统和273个子系统构成,321个检查项目中目前已完成70%。

若KSLV成功发射,我国将成为世界上第13个拥有自主发射场的国家;若KSLV搭载的“科学技术卫星2号”成功进入太空,我国将成为世界上第9个发射自主卫星的国家,加入“宇宙俱乐部(Space Club)”。

“有信心开发太平洋锰结核采矿装备” ■ 海洋研究院矿物资源采矿系统研究团队

“作为资源贫乏国,我国将在2025年左右从太平洋深海底采掘如同金蛋一般珍贵的矿物。”

去年12月举行了深海底矿物资源(锰结核)采矿装备综合性能演示会,并将于今年6月在东海厚浦港近海100米水下进行近海域采矿装备性能实证试验,韩国海洋研究院海洋系统安全研究所首席研究员洪燮(49岁)表示:“为了成功开发我们在太平洋获得的锰结核,我们正夜以继日地埋头于研究开发。”

执行太平洋深海底矿物采掘这一国家课题的研究人员包括洪博士以及崔钟洙、吕泰京等共8人。

吕博士表示:“我们采矿系统的成败将决定夏威夷东南2000公里处深海底锰结核的开发,责任重大。”若这些研究顺利推进,将经过两次实证试验,于2020年完成商业生产系统设计。

韩国于2001年与国际海底管理局签订了太平洋深海底15年独家勘探合约,随后于2002年确定了7.5万平方公里的太平洋深海底独立开发矿区,并从中选定2万平方公里作为第一次采矿区域。

洪博士表示:“我国独家获得的深海底矿区所赋存的锰结核估计约为6亿吨”,并预测:“若这些资源实现商用化,可在100年间每年采掘300万吨,每年带来1万亿韩元的收入。”

“为海上高速公路的完美施工竭尽全力” ■ 仁川大桥建设管理组长张凤洙

“工程师的喜悦在于设计图纸上的图形作为构造物出现在自己眼前的那一刻。当它像仁川大桥这样巨大而具有历史意义时,成就感更大。”

这是在连接仁川国际机场与松岛国际城的海上高速公路仁川大桥桥面上见到的仁川大桥建设管理组长张凤洙(46岁)的新年抱负。

去年12月31日上午,仁川大桥永宗岛建设现场。记者决定乘车前往距陆地约6公里处的主塔,在建设现场入口领取了安全帽、安全鞋等装备,以时速15公里以下缓慢行驶。

仁川大桥为了不妨碍海上主航道,被设计成平缓的曲线弯折,似乎也充分收获了美学效果。远处可见的主塔气势显得十分雄伟。

作为大规模建设现场,这里意外地安静,作业人员也不多见。张组长表示:“这说明仁川大桥现场正采用尖端工法进行科学施工。”

迄今从仁川市区到仁川机场需要1小时以上,今年10月仁川大桥竣工后将缩短40多分钟。此外,预计其在连接永宗地区、松岛地区、青罗地区,实现东北亚物流商务中心国家方面也将发挥重大作用。

张组长表示:“今年的课题是把仁川大桥的‘软件’建立得多么安全、高品质”,“计划在开通前进一步加强安全施工管理,全力使这座桥梁美观、便利并可经济地使用。”

阅读韩文原文