2009-01-02

[社论/1月3日] “紧急经济政府”须以实干给予希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/1月3日] 应通过落实“紧急经济政府”带来希望 李明博总统在新年演讲中表示将把国政重心放在振兴经济上,这是理所当然的。为此,他提出构建紧急经济政府、温暖民生的国政、面向先进一流国家不间断的改革、绿色增长与未来准备四大国政运营基本方向。以此稳定民生、创造就业,克服经济危机,并通过改革和发掘新增长动力为未来做准备。问题在于实现这些目标的推进力。

面对经济危机,包括企业在内的经济主体最迫切需要的不是决心或承诺,而是充满希望的变化。演讲指出了对我们最重要的事项,但这些内容此前已多次提及。国民的期盼是以行动而非言辞,作出能让人切身感受的成果。也需要反省去年经济危机如海啸般袭来时未能妥善应对的原因何在。

分析认为,承诺构建紧急经济政府正源于这种反省。萧条的浪潮扑面而来,政府各部门却始终以临时应变的消极对策应付,而且步调不一、手忙脚乱。各部门口径不同,自然无法取得预期成果。资金投放出去却不流动,放宽管制等各项改革也在原地徘徊。每逢机会便承诺的民生稳定和创造就业之所以如轮子空转,原因也在于此。

应切实落实此次施政演讲提出的克服危机、民生、改革、未来准备四大国政基本方向,让企业和国民摆脱不安、怀抱希望。危机之时,政府与国民须携手全力应对。为此,恢复国民的信任十分紧迫。不应因国民和政界不予配合而心生怨意,政府应先展现主动靠近国民和政界的姿态。使阻碍克服经济危机的国会恢复正常运作、共同参与克服危机,也是重要课题。美国当选总统贝拉克·奥巴马与议会携手制定1万亿美元景气刺激方案等做法,值得作为他山之石。若以沟通为基础恢复国民信任,并如黄牛般踏实落实四大国政基本方向,就能将当前的危机变为机遇。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 李总统称“新年将转为紧急经济政府体制” ▶ 强调“超越经济危机的灭火与改革” ▶ [总统新年国政演讲] 话题是“经济” ▶ [总统新年国政演讲] 国政运营四大基本方向 ▶ 经济部门首长称“尽早克服危机” ▶ “3月危机说”渐失力度 ▶ “行使检察权以助力克服经济危机” ▶ 主要集团称“在生存攸关的无限竞争中把危机变为机遇”独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文