2009-01-01

经济通议员齐声"应尽快编制追加预算"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(从左起)朴钟根议员、许泰烈议员、刘承旼议员、姜奉均议员、金孝锡议员 执政党与在野党经济专家出身的议员主张,为阻止今年经济负增长,除政府预算外,还需编制追加更正预算。

他们还给出乐观展望:若政府以积极的财政政策采取先发制人的措施,今年上半年景气有可能触底。

四选的大国家党议员朴钟根、三选的民主党议员姜奉均和金孝锡、大国家党议员许泰烈,以及再选的大国家党议员刘承旼,1日通过与Seoul Economic Daily的电话采访警告今年我国经济将面临前所未有的挑战,并作出上述表示。

执政党方面,朴议员表示:"若世界经济复苏放缓,我国今年也有可能出现负增长","不过下半年发达国家也在谋求紧急对策,因此期待我国经济从那时起能够复苏,在此过程中如需刺激景气,可能需要追加更正预算"。许议员与刘议员也提出了上半年编制追加更正预算的必要性。

在野党议员主张先发制人时机的追加更正预算论。姜议员要求:"政府或许会观察景气恶化状况,待第一季度实绩出来后再编追加更正预算,但我认为应不论景气如何,先发制人地编制","最好立即在第一季度内编制追加更正预算"。金议员表示:"由于是非常时局,应在1月即先发制人地编制追加更正预算","规模在我国国内生产总值(GDP)的1~2%水平,即8万亿~10万亿韩元左右为宜"。

关于追加更正预算的用途,出现了多种意见。姜议员主张编制用于投入公共资金以清理第二金融圈不良资产的追加更正预算。相反,金议员与许议员力主应用于扩充社会安全网。朴议员提出刺激景气用的追加更正预算论。刘议员强调应仅限于为持续增长的长期投资项目,把追加更正预算规模降至最低。

对于继美国之后国内金融危机的预防对策,他们提出了多种解法。姜议员、金议员、刘议员建议政府投入公共资金。姜议员主张投入20万亿韩元规模的公共资金。相反,朴议员与许议员认为,比起向第二金融圈等投入资金,首先应对可能成为不良开端的企业进行结构调整。许议员特别就被指为国内金融危机开端的建设、造船业强调:"若背着不良包袱前行,将损害我国经济的健康,因此必须进行近乎残酷的结构调整"。

关于就业问题,他们均要求不要拘泥于眼下不现实的新增就业创造,至少上半年应把重点放在阻止失业增加上。

阅读韩文原文