2009-01-01

[编辑视角/1月2日] 最大的资产是"勇气"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏/1月2日] 最大的资产是“勇气” 郑文在 金融部长 timothy@sed.co.kr 戊子年实在是艰难的一年。困难的人有困难的人的难处,富人有富人的难处,都度过了辛苦的岁月。劳动者因职位不稳而心中难安,小规模个体经营者因销售额下滑而愁容满面。虽然不便公开诉说,但富人心里同样苦涩。由于股票、房地产等资产价格暴跌,他们不得不承受巨额损失。

虽然换了年份,但情况似乎难以好转。主流预测认为,己丑年将比戊子年更为艰难。也就是说,从去年开始的经济衰退只是序幕。事实上形势并不轻松。相当多的经济研究机构预测今年增长率为1%左右,部分机构甚至主张“不能排除负增长的可能性”。

经济取决于心理

体感经济也已转冷。金融危机蔓延为实体经济衰退,停工的企业不断增加。由此就业状况也日趋恶化。始于金融业的自愿退职风潮有向其他产业扩散的迹象。中小个体经营的景气也已彻底冰封。经营澡堂或餐厅的人纷纷抱怨“销售额减少,只有债务增加”。

阴郁局面持续下去,只会放大不安感。越来越多人倾听网络论客米涅瓦的主张,也正是出于这一背景。问题在于这种不安感会产生自我实现效应。只往坏处想,事情就真会那样发生。日本之所以困于“失去的十年”,这种恐惧也起了一部分作用。

没钱可花的人姑且不论,连有钱的人也因担心经济会更差而只是把钱攥在手里。消费水平在谷底徘徊,经济复苏也因此相应推迟。

所谓“经济就是心理”。不安感会导致失败主义。失败主义会封堵克服危机的努力。只要不安感不减少,无论采取何种刺激经济的政策,都难以取得预期效果。美国前总统富兰克林·罗斯福在就职演说中强调信心,也正是出于这一原因。

罗斯福劝人们树立信心:“我们最应该恐惧的就是‘恐惧’本身。恐惧会使把后退转为前进的努力变得无力。”

如今我们需要的是“勇气”和“信心”。我们仅用50多年,就从世界最贫穷国家跃升为被称为发达国家俱乐部的“经济合作与发展组织(OECD)”成员国。这是全球范围内难以找到先例的成就。

危机是走向繁荣的机会

首先应由宽裕的人展现勇气。即便是宽裕的人,也不该过度勒紧腰带。困难的人想花钱也没有钱可花。富人应先打开钱包。“贵族义务”并不是那么难的事。只要不是接近放纵的程度,“有钱人”的消费就应被鼓励。

如果他们通过合理消费让资金也流向困难的人群,对富人的敌意也会减少。这不仅有助于经济复苏,还能取得社会整合的效果。

困难的人也不应丧失勇气。失去工作并不意味着就要永远沦为失业者。也有很多人曾因无法还债而一度沦为信用不良者,最终东山再起。失去金钱,只是失去一点;失去信任,则失去很多;但失去勇气,就会失去一切。

危机会周期性地重演。反过来说,这意味着克服危机就能迎来繁荣。然而危机并不会随时间流逝而自动被克服。克服危机需要我们的勇气与努力。正如李明博总统所说,只要战胜这次危机,我们就能上升一个台阶。届时后世将把我们记作“伟大的一代”。 ▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶占术之“易”意为要反过来看形势 ▶赵仁成“与朱镇模哥的同性恋表演是喝了酒才演的” ▶想看适合与家人共赏的新年运势 ▶储蓄银行业界“高利率定期存款要尽早办理” ▶歌手Ivy与作曲家金泰成恋情传闻 ▶俄罗斯中断对乌克兰供气…国际油价暴涨14% ▶把目光转向抗萧条的通信、制药股 ▶“需要与10年前不同的解法” ▶去年衍生品市场笑了 ▶主要集团“破解难题”年初起全力以赴 ▶新年散户投资者成功秘诀 ▶新年房地产制度有哪些变化? ▶开发出压缩软件的那家公司的大赚秘密 ▶新年外资证券公司选出的“最具潜力股” ▶巩固网络电话双雄格局的公司是? ▶ Samsung Heavy Industries新年首艘船舶出口“开局” ▶因人事问题头痛的文化体育观光部

金代理独自在笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文