2009-01-01

[圆桌/1月2日] 对己丑年股市的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因百年一遇的全球金融危机,波折重重、异常艰难的戊子年就此过去。由美国次级抵押贷款不良引发的华尔街危机,导致投资银行(IB)接连破产,并扩散为全球金融危机。

在这场20世纪30年代大萧条以来最严重金融危机的余波下,美国经济已持续一年处于衰退(Recession)局面,制造出近200万失业者,消费景气也急剧冷却,正经历考验。

受全球股市下跌和经济衰退影响,韩国股市全年也出现超过40%的暴跌,可以说度过了一个阴暗、低沉、不愿回忆的年份。韩国经济尽管在1997年IMF外汇危机后的十年间积累了内在实力,仍在世界经济的巨浪中面临意料之外的外汇流动性危机,如今对经济衰退的忧虑也升高到需要谈论负增长的程度。

每逢迎接新年,人们总是怀抱希望与期待而非忧虑与担心。当然,并非年份一变,内外环境就会骤然大变。况且毫无根据的希望或不切实际的期待,往往会带来比绝望或挫折更大的创伤。

今年2009年己丑年是象征勤勉、诚实、和平、富裕、顺从的牛年。像牛一样踏实地一步一步前行、从容地准备未来,相信经济也会复苏,这可以成为充满希望的一年。

众所周知,笼罩韩国经济乃至全球经济的“R”的恐惧,已通过去年一年的股价暴跌在股市上相当程度地得到反映。只要今年经济不至于沦为如大萧条般的长期萧条即通缩局面,下半年起就会形成关于经济反弹时点的讨论。

不仅美国等发达国家,包括韩国在内的新兴国家都在全方位刺激政策上全力投入,以摆脱经济衰退。特别是在美国,为扭转作为本轮全球经济衰退起点与终点的住宅市场萎缩,巴拉克·奥巴马新政府计划在今年上半年推行21世纪新“新政”政策和划时代的住宅市场稳定对策。

这一切都将成为期待充满希望的新年、期待股市迎来解冻期的理由。

阅读韩文原文