2009-01-01

严寒中数十万人涌向观日出胜地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009己丑年首日清晨1日,首尔降至零下9.5度、大关岭降至零下18.6度,全国呈现零下严寒,井邑、光州等湖南地区及济州地区降下数厘米积雪,尽管天气恶劣,全国日出名胜仍聚集大量人群,祈愿新年各种心愿。据韩国天文研究院介绍,当天最早观测到日出的地方是独岛,上午7时26分许首轮太阳自附近东海海面升起。随后7时31分许,蔚山大松里艮绝岬与防渔津、釜山机张郡三成里、太宗台、海云台相继出现日出。在日出人群最为密集的江陵江东面正东津和镜浦台,7时39分许可见新年第一轮太阳。首尔南山的日出时间为7时46分许。

◇严寒之下全国日出名胜人山人海=在韩半岛陆地上最早可见日出的蔚山艮绝岬迎日公园,聚集了超过10万人,人山人海。聚集在此的人们在7时31分30秒许太阳自东海地平线升起时欢呼并祈愿。

从首尔前来的上班族朴某(28岁)许愿道:"最重要的是希望困难的经济尽快复苏、重现活力,也希望与家人多交流、和睦相处。"庆北浦项市虎尾岬聚集了20万人,大邱、庆北地区共聚集30万迎日人群。

此外,襄阳郡洛山海水浴场和釜山市海云台也分别聚集了近20万人,凛冽寒意并未挫败百姓观看新年首轮日出、祈愿心愿的意志。以全新心态在新年首日登山的人也很多。国立公园鸡龙山有1万余名登山客为迎日出而登山,俗离山和月岳山也分别聚集了2000余名登山客。在国土最北端的高城统一瞭望台和坡州临津阁,离乡者络绎不绝,祈愿新年南北关系有所改善。当天上午首次访问济州的游客李美京(45岁)幸运地获得济州道观光协会赠送的欢迎花束、1箱柑橘和价值10万韩元的绿茶礼盒。

◇各领域新年第一号诞生=据关东医大济一医院介绍,产妇李敬淑(32岁)当天凌晨0时0分整在产房分娩的2.4公斤女婴,被记录为新年首个诞生的婴儿。李某的丈夫林有承(32岁)表示:"孩子健康出生非常高兴。既是牛年,希望我们的孩子也像牛的秉性一样勤勉、诚实、健康地成长。"医院方面为纪念此事,计划为这对夫妇全额支援诊疗费和单人母婴同室使用费,并赠送新生儿健康检查券及生产纪念品等祝贺礼物。

此外,新年经仁川机场首个入境国内的国际航线旅客,是在中国北京矿山技术公司担任经理的唐燕柳(女,44岁)。据大韩航空介绍,她乘坐北京出发的KE854航班,于当天0时2分许抵达仁川机场。Korean Air Lines员工在入境大厅赠送了国际航线商务舱往返机票1张及飞机模型等祝贺礼物和花束。Asiana Airlines也于当天上午4时40分,向乘坐OZ324航班自中国成都入境的旅客赠送花束和往返机票1张。新年首个出境航班被记录为当天上午8时4分自仁川机场飞往日本福冈的KE787航班。

新年首班运行的列车是当天上午4时从东大邱开往首尔的无穷花1302号,以及同一时刻从光州开往龙山的无穷花1422号列车。从首尔出发的首班列车是上午5时20分开往木浦的KTX401号。

阅读韩文原文