2009-01-01

[与执政党在野党代表畅谈] 大国家党代表朴熺太

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果内阁以全新阵容组建,就应当成为能与李明博总统步调一致、突破难局的‘突破内阁’。”

大国家党代表朴熙太(71岁,见照片)1日在接受Seoul Economic Daily独家新年专访时,就年初改组内阁传闻作出上述表示,并强调:“政界内外提出各种标准,强调举国内阁,但这并不重要”,“为了振兴经济,应让更多适合打速度战、能干实事的人进入内阁,尽快向经济复苏这一高地发起冲锋,这才是当务之急。”

这暗示,只要聚焦于克服经济危机,新内阁由哪一方的人组成都无关紧要。

关于企业在克服经济危机中的角色论,朴代表表示:“企业以在各自业务领域成为第一的决心竭尽全力,才是我国经济的生路。”他接着说:“如果企业家真正努力开展经营活动,难道不是既光彩又有意义的事吗”,“希望企业以近乎超负荷的力度加大投资,以分享利润的理念大幅增加雇佣,并以创业时的精神投入充满激情的经营活动。”

记者在首尔汝矣岛大国家党中央党部代表室会见朴代表,听取了他的新年抱负与决心、收拾国政混乱的对策、振兴经济的构想等今后计划。

-去年比任何一年都多事多难。您担任执政党代表已有6个月。大国家党新年重点推进的国政方向是什么?也请谈谈作为党代表的抱负和决心。

▲最重要的是,克服当前严峻的经济难局、给国民带来希望,这既紧迫又重要。明年是牛年嘛。大国家党领导层将像牛一样勤奋工作。

正如成语“石田耕牛”所言,“耕耘砾石地的牛克服困难、开垦出沃土”,我们将竭尽全力。特别是要在振兴经济方面走在最前面,成为我国经济复苏乃至跃升为发达国家的基石。

-李明博政府新年的国政运营成果似将左右政权的成败。正因如此,党与青瓦台、政府从新年伊始就重新系紧鞋带、以非常的决心重新出发,我认为这很重要。

▲正是如此。今年党与青瓦台、政府都应抱着以非常决心重新出发的心态,尽快全力振兴经济。特别是在这种情况下,我认为内阁带头突破困难最为重要。

有人说现有阵容不行,但换几个人并不能立刻打开这一难局。因此,阁僚的心态和姿态比什么都重要。

-作为融合型代表,您被评价为很好地收拾了党内矛盾,但亲李明博派与亲朴槿惠派仍事事对立。不少意见认为,改组内阁时大批任用亲朴槿惠派人士以促成双方融合岂不更好?

▲改组内阁是总统的固有权限,党内说这说那没有必要。特别是在改组之前议论纷纷,只会产生削弱现内阁中努力工作者干劲的不良影响。

拥有人事权的总统在改组内阁时,若判断亲朴槿惠派中有适合振兴经济的人物,到时进行人事安排就是了。

-去年4月总选后诞生了庞大执政党,不少分析认为其会一意独行,但反而给人以每逢重大议题都被野党牵着走的强烈印象。党内外有人指出领导层应对是否过于温和。

▲并非如此。若以多数表决处理,野党反而会说是单方面强行推进。国会运营是对话与妥协的延续。这样一来,速度或许会稍慢,也可能让人感到憋闷。

我明确表示,大国家党领导层正努力坚守对话与妥协这一民主主义正道,而非仅以数量压制。正因如此,才让人感觉国会运营过程中办事迟缓。

-有关朴代表参加补选的说法正在流传。您表示完全没有考虑,但如果党内外要求您进入国会的呼声高涨,最终岂不只能参选?

▲目前出现补选的选区还不多。适合我们党出战的地方也不多。就现在而言还不到考虑的阶段。而且如果传出我考虑补选的话,正在诉讼中的议员们会感到心痛。等最终决定参选时,我会正式说明。请再观察一段时间。

-执政方强调,只有加快四大江整治工程才能振兴经济。不少否定意见认为这是为大运河做准备的前期阶段,您认为这项工程真的有助于创造就业和振兴景气吗?

▲建设产业是为经济注入活力最快、最确实的手段,这是全球共识,其扩散效应大,对社会整体的影响也广泛。美国上世纪30年代通过新政在经济复苏方面收到很大成效,就是先例。

在当前形势下,为振兴经济,我认为四大江整治工程这样的大规模社会间接资本(SOC)项目十分必要。同时明确表示,四大江整治工程与大运河毫无关系。这项工程是当地居民强烈期盼的地区夙愿工程。

-预计平民百姓和中小企业将面临极大困难。尽管如此,用国民税金获得财政支援的金融界自去年以来反而缩减或回避家庭贷款,未能为民生经济作出贡献。是否需要改善措施?

▲我很清楚,国民对银行在振兴困难经济、供给不足资金方面未尽应有作用的批评声很高。因此我认为,银行界需要更多倾听国民的声音,在这一困难时期努力寻找哪怕多一分钱也要为百姓提供更多流动性的途径。

政府即将通过韩国银行和国策银行筹建规模达20万亿韩元的金融机构资本扩充基金,我认为局面会有所缓解。

-在代表的指示下,党层面的就业创造对策委员会开始运作,我认为这很可取。请介绍党正在构想的几项就业创造对策。

▲目前仍处于研究阶段,不久将显现轮廓。不过创造就业的根本框架在于,经济增长才会产生就业。我们打算为经济增长尽最大政策努力。经济增长所需要的是投资。为改善投资环境,我们正在取消多项管制。

放宽金产分离等管制放松以及减免租税,是让有钱的企业和个人能够投资的代表性诱导措施。同时,我们将提前投入财政,创造更多就业岗位。

-党内正在研究将现行2年的合同制劳动者使用期限延长至3年或4年的方案,但争议很多。特别是财界会欢迎,但劳动界的反对不容小觑,可能成为劳资矛盾的重大原因。

▲随着经济危机导致创造就业困难的局面出现,非正规职的就业不安正在加剧。而且,非正规职问题的根本解决只能靠经济复苏,这也是令人遗憾的现实。

我认为,延长合同制劳动者的使用期限,是能在一定程度上缓解非正规职劳动者就业不安的最现实政策。具体政策尚未决定,我们将最大限度考虑当前状况,尽早公布确定方案。

-作为缓解青年失业的措施,有人提出强化职业军人制政策作为创造就业的方案,您怎么看?

▲我很清楚,各方在提出政府就业政策问题的同时,也提出了多种创造就业方案。事实上也有我赞同的部分。问题在于预算。即我国政府究竟能否承担这笔预算。

不过我认为这是今后我们应研究的课题。另外,我认为有必要为我们的青少年开辟到海外就业的出路。据我所知,新年计划大幅增加青少年海外就业人员。政府不久将公布相关政策,新年计划派出数万人以上赴海外研修。

-上次在国会外交通商统一委员会,围绕单独提交韩美自由贸易协定(FTA)批准案,执政党与野党尖锐对立,国会成了无法无天的混乱场面。作为执政党代表您怎么看?对执政党而言这是别无选择的抉择吗?

▲无论如何,大国家党领导层认为自身负有一定责任,正在深刻反省。不管执政党与野党各自如何,把难看的一面展示给国民,我认为责任重大。但我认为野党犯了决定性的过错。

韩美FTA是民主党执政时签署的。既然如此,难道不该由民主党先站出来主张处理批准同意案吗?反而把国会搞得一片混乱、连提交都不让,这是丧失理性的表现。

-大国家党领导层走访全国民生现场召开了最高委员会会议。我想代表借此机会听到了国民鲜活的现场民心。国民所说的对李明博政府的不满事项是什么?

▲大多数国民共同表示,当初相信并支持他说要成为振兴经济的总统,如今怎么会变成这样,难道不该尽快振兴经济吗。因此我坦诚地请求国民理解。我说,为了振兴经济,今天、明天都会努力工作。

但话虽如此,难道能认为当前的经济危机局限于我国、或是我们政权做错了吗?因此,由于必须考虑国际环境,我请求国民多加理解。同时我呼吁请大家看着,我们将全力振兴经济。

-关于与李总统的定期会晤,如有成果和改善方案请谈一谈。党内也有人指出,代表未能将党内气氛或国民的声音充分传达给总统。

▲这个嘛。我认为现在的形式不错。我正在把党收集的民心直接传达给总统,必要时也就重大议题提出替代性政策建议。党的作用就是忠实地拓宽民心与青瓦台之间的沟通渠道并迅速加以连接。

不多也不少。目前党政之间的定期会晤进行得很好,我认为没有特别需要改变的地方。

-国民希望执政党与野党就此停止争斗,就重大议题妥协协商、取得良好成果。今年可以期待吗?

▲好的,请大家看着吧。议会主义就是对话与妥协。我本人把对话与妥协视为首要,并努力加以坚守。大家都清楚,我是对话论者,也是出名的妥协论者。今年我将通过对话与妥协,竭力化解执政党与野党之间的矛盾。

虽然没有成果,但去年围绕争议法案的处理,为促成执政党与野党协商而提议“圣诞休战”的也是我。今后无论是什么议题,我都将致力于把国会变成与野党对话的场所,努力使国会所有议案都能通过执政党与野党协商处理。

◇ 朴熙太代表简历 ▲1938年生于庆南南海 ▲庆南高中、首尔大学法学院 ▲1961年通过司法考试 ▲春川、大田地方检察厅检察长,釜山高等检察厅检察长 ▲第13~17届国会议员(五连任) ▲韩国法务部长官 ▲民正党、民自党发言人 ▲新韩国党、大国家党院内总务 ▲国会副议长 ▲李明博大国家党总统候选人党内初选共同选举对策委员长 ▲大国家党代表

阅读韩文原文