2009-01-01

[韩国经济"量子跃升"的机会] GT应与美国同频

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国以对本国产业的负面影响为由,拒绝批准在国家层面强制削减温室气体的《京都议定书》,因而在绿色产业上把主导权让给了欧盟(EU)和日本等。而且美国的环境产业因“支援与中断”,即“stop and go”式政策的反复,出现了成长与停滞的交替。

尽管如此,专家们强调,在低碳、绿色技术(GT)方面,与美国的协作是必不可少的。培育自身的绿色产业固然重要,但通过与世界最大经济强国美国的技术合作来确保原创技术的战略,在时间和投资方面更有效率。

产业研究院举例列出了韩美可在GT相关技术领域合作的10多个领域。这些是韩国技术水平相当于美国40%至70%的领域。例如技术水平为60%的氢能储存用碳纤维复合材料、技术水平约40%的运输设备轻量化与高效化碳纤维复合材料等,完全可以进行韩美技术合作。

◇增长潜力充足的美国=专家们强调,尽管目前在绿色产业上落后于欧盟和日本等,但没有哪个国家具备像美国那样巨大的绿色产业潜力。从技术实力到得天独厚的区位条件,再到政治、经济、军事等所有领域作为超级大国的影响力,综合考虑之下,美国拥有的低碳与GT潜力是其他国家难以企及的。

因此,认为90年代初能够掀起全球信息技术(IT)热潮正是因为有美国,这一分析才具有说服力。

美国已以对绿色产业高度关注的全球企业为中心,组建了气候变化先导企业计划(Climate Leaders Program),推进自发性成长战略。这些企业提出不逊于他国企业的环境战略,拥有能源效率和绿色技术开发能力。

例如风电方面,以通用电气(GE)等大企业为中心已具备充分基础。GE与风电领域的世界级企业维斯塔斯(丹麦)、歌美飒(西班牙)、爱纳康(德国)等并列,形成独树一帜的领先集团。2005年以后风险投资激增,绿色产业相关的创业也有所增加。

如同90年代IT那样的热潮已在美国产业界展开。实际上,美国的绿色产业投资2001年仅为7.8亿美元,2005年增至16.32亿美元,2006年更增至29亿美元。以2008年为准虽尚无正式统计,但考虑到增长趋势,规模估计将超过50亿美元。

◇奥巴马引发的GT风潮将更猛=值得注意的是,与布什政府不同,距执政开始不到20天的奥巴马政府将把力量集中于低碳与GT领域。

大选承诺之后,GT领域的具体政策尚未公布。但仅从大选过程中提出的承诺来看,预计美国主导的绿色产业范式变化将席卷全球。

奥巴马首先为掌握气候变化谈判主导权,设定了力度很大的温室气体减排目标。这体现出要通过温室气体规制培育绿色产业竞争力、恢复绿色产业领导地位的意志。他制定了到2020年将温室气体排放量降至90年代水平、到2050年相比90年削减80%的计划。

能源消费也表示要到2020年节约10%。此外,为把低碳与GT打造为新增长动力,决定未来10年向绿色能源等投资1500亿美元。包括三年内向氢燃料电池投资1.7亿美元,并计划将利用绿色能源的电力生产比重从2012年的10%提高到2025年的25%。

尤其引人注目的是到2030年通过风力发电供应30%电力的计划。产业研究院主力产业室长金辉锡表示:“为摆脱石油依赖而大幅强化汽车油耗标准,以及奥巴马宣布要创造绿色能源产业市场,今后世界绿色产业格局将发生改变”,“可以说美国主导的绿色产业重组已经开始。”

◇培育GT须与美国对接=专家指出,既然美国主导的绿色产业重组已经开始,韩国为提升GT竞争力就有必要与美国保持同步。有必要借鉴过去90年代IT热潮时的经验。作为IT相关产业的后来者,韩国与世界主要国家的激烈竞争成为追赶的引爆剂,同时与美国的技术合作也成为缩小差距、部分实现超越的背景。

而且韩国和美国都把绿色产业增长作为话题,预计可以实现不逊于90年代IT的技术与生产合作。

产业研究院院长吴尚奉列举了韩美在GT相关技术及生产合作领域的太阳能电池、风力发电、生物燃料、无污染煤炭能源、Greencar Co., Ltd.等。他表示,不仅可以共同进行技术开发,还可以进行相关零部件的外包生产。

吴院长表示:“可以考虑两国共同开发与发达国家技术差距不大的第二、三代太阳能电池技术或核心装备、第三代燃料电池发电系统及无污染气化技术,或者由我国生产风力涡轮机等主要零部件的结构。”他建议,在原创技术的共同技术研究之后,还需探索延伸至产品商用化、已开发产品的市场供应阶段的韩美协作。

阅读韩文原文