2009-01-01

[生活与乐趣] 冬天贪睡更健康

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每天早上为送熟睡的孩子去托儿所或学校而把他叫醒,是件极为煎熬的事。尽管想让孩子多睡一会儿,但为了正常开始一天的日程,往往不得不硬把睁不开眼、睡意沉沉的孩子叫起来。像现在这样的放假时节,让孩子稍微懒散一点也是好事。

从传统上看,祖先依四季养育孩子的方法与太阳的长短有关。白昼短的冬天要早睡,看到早晨太阳升起再睁眼,而且起床时也宜缓慢起身。即在昼短夜长的冬季,生活不违逆自然现象,充分收敛体内的气。

冬天是阴气旺盛之时,自然界的一切都把阳气藏于内里储存起来。树木也是在秋天落尽叶子后,冬天把所有的气都藏在种子里储存。冬季储存之所以重要,是因为它与春季的活动力相关。储存得好,树木才能重新萌发新芽,孩子才能成长。动物冬眠也是同样的道理。

孩子除了要睡足之外,为了把能量储存好,冬天还要吃得好。宜充分摄取蛋白质、钙等成长所需营养丰富且性质温热的食物。牡蛎、鲽鱼、虾、血蛤等都是冬季当季食品。但若是消化器官弱、容易积食的孩子,油腻食物可能造成负担,可推荐鸡胸肉或海带等。

最契合储存阳气的冬季之气的食物是坚果。因为坚硬外壳包裹的小小果实中内含着树木的全部可能性。而且坚果富含大脑神经发育必需的蛋白质、B族维生素、不饱和脂肪酸等,对孩子的头脑发育也有益。对嘴里没味、想吃零食的孩子,不妨用蒸栗子和核桃、松子等代替市售饼干。

不要因为天冷就把暖气开到出汗、给孩子层层加衣,或过于频繁地用热水泡澡。冬天天气寒冷,皮肤毛孔闭合,体内之气得以储存,若养得太热,阳气会外泄,骨骼和肌肉也可能变弱。在室内能穿短袖生活就算偏热了。为保持建议温度20~22摄氏度,宜穿内衣加外衣生活。

阅读韩文原文